有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共31页，其中可免费阅读10页，需付费200金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
从《呼兰河传》葛浩文译本洞察译者主体性的多维呈现与影响
一、引言
1.1研究背景
在翻译研究的漫长发展历程中，译者主体性的地位经历了显著的转变。传统译论时期，译者的角色常被边缘化，被视为原作者的“仆人”，其任务仅仅是机械地在两种语言之间进行转换，力求实现译文与原文在语言层面的对等。在这种观念的束缚下，译者的创造性和主观能动性受到极大限制，他们在翻译过程中小心翼翼，不敢越雷池一步，生怕偏离了原文的“忠实”标准。例如，在早期的西方翻译理论中，翻译被看作是一种从源语到目的语的单向符码转换，译者只需亦步亦趋地复制原文，其主体意识完全被原文及原作者所遮蔽，毫无主体性可言。
随着翻译研究的“文
您可能关注的文档
- 探寻多元与创新：重庆市轨道交通设施建设融资模式剖析与展望.docx
- 人民币升值背景下我国对外直接投资的机遇、挑战与破局之策.docx
- 大规模机器学习赋能算法交易：技术、实践与展望.docx
- 埃森哲（意大利）公司人力资源培训：策略、实践与启示.docx
- 中外非营利组织治理模式的比较与启示——基于宋庆龄基金会与盖茨基金会的案例分析.docx
- 数字时代下JN银行科技型中小企业信贷业务创新与发展策略研究.docx
- 探寻钥匙：初中生英语词典使用策略解析与提升路径.docx
- 临沧市农村公路建设：现状、成效与发展路径研究.docx
- 适老化厨房环境设计研究：基于老年人需求与体验.docx
- 离岸人工岛群建设对龙口湾冲淤特征的多维度解析与可持续发展策略.docx
- 白天晚上教学课件.ppt
- 2025年山东菏泽市牡丹区中医医院引进急需紧缺专业技术人才30人笔试模拟试题参考答案详解.docx
- 2025年山东菏泽市牡丹区中医医院引进急需紧缺专业技术人才30人笔试模拟试题带答案详解.docx
- 2025年山东菏泽市牡丹区中医医院引进急需紧缺专业技术人才30人笔试模拟试题及参考答案详解.docx
- 2025年山东菏泽市牡丹区中医医院引进急需紧缺专业技术人才30人笔试模拟试题及参考答案详解一套.docx
- 2025年山东菏泽市牡丹区中医医院引进急需紧缺专业技术人才30人笔试模拟试题及完整答案详解1套.docx
- 2025年山东菏泽市牡丹区中医医院引进急需紧缺专业技术人才30人笔试模拟试题及参考答案详解1套.docx
- 2025年山东菏泽市事业单位招聘急需紧缺岗位目录（第一批）笔试模拟试题参考答案详解.docx
- 2025年山东菏泽市牡丹区中医医院引进急需紧缺专业技术人才30人笔试模拟试题及答案详解1套.docx
- 画西瓜教学课件.ppt
文档评论（0）