文化语境下英语新闻汉译的适应性转换策略探究.docx

文化语境下英语新闻汉译的适应性转换策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的席卷下，世界各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁，信息传播的速度与范围达到了前所未有的程度。英语作为国际通用语言，在全球信息传播中占据着举足轻重的地位。英语新闻作为传递国际资讯的重要载体，涵盖了政治、经济、文化、科技、体育等各个领域的必威体育精装版动态，为世界各国人民了解外部世界提供了丰富的信息来源。

对于中国而言，随着改革开放的不断深入和综合国力的日益提升，与世界各国的联系愈发紧密。在这一背景下，国内民众对国际新闻的关注度与日俱增，他们渴望及时、准确地了解国际形势的发展变化，拓宽自己的视野。英语新闻汉译工作的