有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共9页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
明喻成语
simile
02
如：tosleeplikealog（酣睡）
tolikewind（飞驰）
Like结构型介于as……as结构型和隐喻结构（AisB）之间，在两者之间起着桥梁和纽带作用。
2.like结构型
如：asfirmasarock（坚如磐石）
aslightasafeather
1.as……as结构型
01
（一）结构
一喻体多喻义
01
一喻义多喻体
02
喻体与喻义相反
03
（二）特征
一喻体多喻义（右边）一喻义多喻体（左边）
Group3
以cat为喻体的5个习语,随着喻底词Adj的变化,明喻习语的意思也发生相应的转变,从而给动物cat也赋予了不同的性格特征:病弱、忧郁、惶恐,而流浪猫alleycat显然经历了世间的风风雨雨,改变了病弱的形象,虽然骨瘦如柴,却也能坚韧耐劳。
喻体N或喻底词Adj的变化多数情况下会带来相应的语义变化,给英语学习者的理解和掌握造成一定的困难。
如：
(as)gentleasalamb
喻底都是gentle。
(as)gentleasadove
(as)gentleasafalcon
dove和lamb不管在寓言、童话世界里,还是在圣经文本里总是温和乖顺的,而falcon无论在动物世界里还是人文著作里总是凶悍猛烈的,和“温顺”二字背道而驰,显然gentle在此用作反义,是加了双引号的“温柔”,名为像猎鹰一样“温柔”,实为像猎鹰一样凶猛。
1
2
3
4
5
6
喻体与喻义相反
（三）语言特点
与汉语具有相似性
如：ashotasfire
asredasblood
鲜明的名族性特点
如：asstrongasahorse
因为中国利来使用牛犁地，而英国却用马犁地。
例如：AspatientasJob
Job是《圣经》中的人物，他历经危难，扔坚信上帝。
比喻独到，富有诗意
如：asoldasthehills
西方文化中所熟知
01
头韵法（alliteration）
Asboldasbrass
ashungryasahunter
asclearascrystal
像山一样地古老（还有什么能比重峦叠嶂的山脉更古老的呢？）
02
采用汉语中相对等成语
01
如：spreadlikewildfire（不胫而走）
直译
如：asgayasalark（像云雀一样欢跃）
加上“非常”或“极其”
ascoolasacucumber（极其镇静）
06
02
03
04
05
（四）翻译技巧
文档评论（0）