中英对照版带时间轴季s09e16.pdfVIP

1

00:00:01,430--00:00:02,900

Shescrawling!Emmascrawling!

她在爬！在爬了！

2

00:00:03,060--00:00:05,620

Hesbleeding!Joeysbleeding!

他在！在了！

3

00:00:05,800--00:00:09,170

Imsorry.Youvegottaseethis.ImgonnagogetMonicaandChandler.

对不起，但你一定要来看我去找摩妮卡跟

4

00:00:10,040--00:00:12,100

Monica!Chandler!

摩妮卡！

5

00:00:12,570--00:00:15,240

Comeover!Comeover!Hurryup!Hurryup!Hurryup!

过来！过来！快点、快点、快点！

6

00:00:16,780--00:00:18,510

What?What?

怎样？什么事？

7

00:00:19,910--00:00:22,540

-Shaving?-No,rabies.

-刮胡子吗？-不，狂犬病

8

00:00:24,490--00:00:26,890

-Whatsgoingon?-ItsEmma.Shescrawling.

-是怎么回事？-是，她会爬了

9

00:00:30,130--00:00:32,390

Wow,lookathergo.

哇，瞧瞧她

10

00:00:32,560--00:00:35,050

Giveherasecond.

给她一点时间

11

00:00:37,370--00:00:40,862

-Joey,Joey.-Oh,sorry.

-，-哦，对不起

12

00:00:42,800--00:00:46,400

Icantbelievehowfastshesgrowingup.Itseemslikeonlyyesterdayshewas..

不敢相信她长的好快好像昨天她才…

13

00:00:46,570--00:00:48,300

fartingonmylap.

在我腿上放屁

14

00:00:48,480--00:00:51,450

Notsofunnywhensomeonedoesthattoyou,isit?

有人对你那样做的时候并不好笑吧？

15

00:00:51,610--00:00:55,380

Emma,comeon.Showeverybodyhowyouwerecrawling.

，来吧，让大家看看你会爬了

16

00:00:55,588--00:00:59,524

Comeon,Emma.

-，来吧-爬呀，

17

00:00:59,990--00:01:03,950

Ithinkweredistractingher.Letseverybodybestillforaminute.

我们让她分心了大家先一分钟不要动

18

00:01:19,210--00:01:21,970

Whospaintingus?

谁在画我们呢？

19

00:02:00,650--00:02:03,140

Haveyouseenourbankstatement?Canthisberight?

你有看过我们的对帐单了吗？没错吗？

20

0