公司股权转让合同中英文.pdfVIP

编号：______________

公司股权转让合同中英文

甲方：__________________

乙方：__________________

日期：__________________

标准协议示范文本|ExcellentModelText资料编码：CYKJ-FW-707

公司股权转让合同中英文

用户指南：该协议资料适用于通过合同的订立和履行所要达到的最终目标，并且明确双方的权利和义务，

便于保护当事人的正当利益，实现有效地约束当事人的行为，保证利益方（集体或个人）的合法权益不受

损害。可通过修改使用，也可以直接沿用本模板进行快速编辑。

公司股权转让合同样本一：中文

本协议由以下各方于20xx年7月3日在上海市松江工

业区共同签署：

出让方：公司(以下称甲方)

住所：

受让方：(以下称乙方)

住所：

公司(以下称标的公司)注册资本元人民币，甲方出资

元人民币，占90%。根据有关法律、法规规定，经本协议各

方友好协商，达成条款如下：

第一条股权转让标的和转让价格

一、甲方将所持有标的公司90%股权作价元人民币转

让给乙方;

二、附属于股权的其他权利随股权的转让而转让。

三、受让方应于本协议签定之日起30日内，向出让方

第2页/总22页

标准协议示范文本|ExcellentModelText资料编码：CYKJ-FW-707

付清全部股权转让价款。

第二条承诺和保证

甲方保证本合同第一条转让给乙方的股权为甲方合法

拥有，甲方拥有完全、有效的处分权。甲方保证其所转让

的股权没有设置任何抵押权或其他担保权，不受任何第三

人的追索。

第三条违约责任

本协议签定后，任何一方违反本协议条款，即构成违

约。违约方应向对方赔偿因违约而造成的一切经济损失。

第四条解决争议的方法

本协议受中华人民共和国相关法律的羁束并适用其解

释。

凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，双方

应友好协商解决。协商不成，应提交上海仲裁委员会仲

裁。

第五条其他

一、本协议一式三份，协议各方各执一份，标的公司

执一份，以备办理有关手续时使用。

第3页/总22页

标准协议示范文本|ExcellentModelText资料编码：CYKJ-FW-707

二、本协议各方签字后生效。

甲方签章：

乙方签字：

公司股权转让合同样本二：英文

本股权转让协议(以下称“本协议”)由以下各方于

20xx年月日在北京签署：

ThisEquityInterestTransferAgreement

(hereinafterreferredtoas“thisAgreement”)is

madeon,byandbetweenthefollowingparties:

甲方：PartyA

乙方：PartyB

以上甲方称“转让方”，乙方称“受让方”，各签署

方单独称为“各方”。

Theabovepartieshereinafterarereferredto

as“Parties”collectivelyandas“Party”

individually.PartyAhereinafterisreferredtoas

“Transferor”,PartyBhereinafterisreferredto

as“Transferee”.

第4页/总22页

标准协议示范文本|ExcellentModelText资料编码：CYKJ-FW-707

鉴于：WHEREAS