当代国际翻译理论发展动态.docxVIP

当代国际翻译理论发展动态

目录

当代国际翻译理论发展动态（1）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

一、内容概括．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

二、国际翻译理论概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

三、当代国际翻译理论发展背景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

四、当代国际翻译理论主要发展动态．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

翻译理论研究的新趋势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

翻译理论与其他学科的交融．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

翻译理论实践的新进展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

五、当代国际重要翻译理论流派及其影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

文化转向翻译理论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

描写翻译研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

功能翻译理论与应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

翻译学跨学科研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

六、翻译技术的新发展与应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

翻译辅助工具与技术进步．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

人工智能在翻译领域的应用与影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

机器翻译与人类翻译的互动与融合．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25

七、全球化背景下的翻译教育变革与创新．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

翻译教育理念的更新与发展趋势分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

翻译教育模式的改革与实践探索．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

翻译教育资源的整合与利用研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

八、未来国际翻译理论发展趋势预测与挑战分析．．．．．．．．．．．．．．．．33

当代国际翻译理论发展动态（2）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

一、内容概要．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

（一）背景介绍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

（二）研究意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

二、当代翻译理论主要流派与观点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

（一）功能翻译理论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

（二）目的论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

（三）文本分析理论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

（四）跨文化翻译理论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

三、翻译技术的发展与挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

（一）机器翻译技术的进步．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46

（二）人工智能在翻译领域的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．47

（三）面临的挑战与问题．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49

四、翻译教育的改革与发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．50

（一）翻译教育现状分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．51

（二）翻译教育的改革方向．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．54

（三）国际化翻译人才培养．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．57

五、结论与展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．58

（一）当代国际翻译理论的主要成果．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．59

（二）