2026版高中全程复习方略语文强基版-专题四二十三文言文阅读专项练理解并翻译文中的句子.docxVIP

专题集训提升练

二十三文言文阅读专项练·理解并翻译文中的句子

(50分钟48分)

1.(2024·龙岩模拟)请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

材料一:

徐渠问田鸠曰:“臣闻智士不袭下而遇君,圣人不见功而接上。今阳城义渠,明将也,而措于屯长;公孙亶回,圣相也,而关乎州部,何哉?”田鸠曰:“此无他故,君主有度有术之故也,明主之吏,宰相必起于州部,猛将必发于卒伍。且足下独不闻楚将宋觚而失其政,魏相冯离而亡其国乎?二君者驱于声词,眩乎辩说,不试于屯长,不关乎州部,故有失政亡国之患。由是观之,夫无屯长之试,州部之关,岂明主之备哉!”

(节选自《韩非子·问田》,有删改)

材料二:

孟献子聘于晋,宣子觞之,三徙,钟石之县不移而具矣。献子曰:“富哉,家!”宣子曰:“子之家孰与我家富?”献子曰:“吾家甚贫,惟有二士,曰颜回、兹无灵者,使吾邦家安平,百姓和协,惟此二者耳!吾尽于此矣。”客出,宣子曰:“彼君子也,以蓄贤为富。我鄙人也,以钟石金玉为富。”孔子曰:“孟献子之富,可著于春秋。”

(节选自刘向《新序·刺奢》,有删改)

(1)且足下独不闻楚将宋觚而失其政,魏相冯离而亡其国乎?(4分)

译文:_______________________________________________________________

____________________________________________________________________

答案:(1)况且,难道您没听说楚国任用宋觚为将而败坏了政事,魏国任用冯离为相而使国家灭亡吗?(评分标准:“将”“相”“亡”各1分,句意1分)

【解析】(1)将,任用……为将;相,任用……为相;亡,使……灭亡。

(2)孟献子聘于晋,宣子觞之,三徙,钟石之县不移而具矣。(4分)

译文:_______________________________________________________________

___________________________________________________________________

答案:(2)孟献子到晋国访问,宣子请他喝酒,换了三个地方,悬挂的钟鼓乐器不用搬动,都配备齐全。(评分标准:“聘”“觞”“县”各1分,句意1分)

【解析】(2)聘,访问;觞,喝酒;县,同“悬”,悬挂。

附【译文】

材料一:

徐渠问田鸠说:“我听说智士不用历任低级职务就能被君主赏识,圣人不用显示出成绩就能被君主接纳。现在的阳城义渠是个英明的将领,可他曾被安排做个小官;公孙亶回是个杰出的相国,也安排做过地方官,为什么呢?”田鸠说:“这没有别的原因,就因为君主掌握了度和术,明君的官吏,宰相定是从地方官中选拔上来的,猛将一定是从士兵队伍中挑选出来的。况且,难道您没听说楚国任用宋觚为将而败坏了政事,魏国任用冯离为相而使国家灭亡吗?两国的君主为花言巧语所驱使,被诡辩利说所迷惑,没通过低级职务的考验,不具备基层工作的经历,所以有败坏政事和断送国家的祸患。由此看来,那种不经低级职务和基层工作考验的办法,哪里该是明君采取的措施啊!”

材料二:

孟献子到晋国访问,宣子请他喝酒,换了三个地方,悬挂的钟鼓乐器不用搬动,都配备齐全。献子说:“你家,很富有!”宣子说:“你家和我家相比,谁家富有?”献子说:“我家很穷,只有两个士人,一个叫颜回,一个叫兹无灵的,(这两个人)使我邦家平安稳定,百姓和睦协调,就这样两个人而已!我的财富都在这里了。”孟献子走后,宣子说:“他是君子啊,把奉养贤者当作富裕。我是鄙陋的小人啊,把拥有钟石金玉当作富裕。”孔子评论说:“孟献子的富有,可以记载到《春秋》里去了。”

2.(2024·茂名模拟)请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

太宗曰:“朕破宋老生,初交锋,义师少却。朕亲以铁骑自南原驰下,横突之,老生兵断后,大溃,遂擒之。此正兵乎?奇兵乎?”靖曰:“陛下天纵圣武,非学而能。臣按兵法,自黄帝以来,先正而后奇,先仁义而后权谲。且霍邑之战,师以义举者,正也;建成坠马,右军少却者,奇也。”太宗曰:“彼时少却,几败大事,曷谓奇耶?”靖曰:“凡兵以前向为正,后却为奇。且右军不却,则老生安致之来哉?法曰:‘利而诱之,乱而取之。’老生不知兵,恃勇急进,不意断后,见擒于陛下。此所谓以奇为正也。”

(节选自《唐太宗李卫公问对》,有删改)

(1)彼时少却,几败大事,曷谓奇耶?(4分)

译文:_______________________________________________________________

_____________________________________________________