附件二低量备忘录appendix-henan weierman附录Appendix HenanWeierman.pdfVIP

附件二：关于年最低采购量的备忘录

AttachmentII:MemorandumonMinimumAnnualPurchases

本备忘录（“备忘录”）由以下双方于[2012]年[06]月[01]日在签署：

ThisMemorandum(“Memorandum”)isenteredintobyandweenthefollowingpartieson[01/06/2012],inShanghai:

1.爱的发制药（“甲方”）；

ShanghaiEthypharmCo.,Ltd.(“PartyA”).

2.[威尔曼药业]（“乙方”）。

[HeNanWeiErManPharmaceuticalCo,Ltd](“PartyB”).

鉴于：根据甲方与乙方于[2012]年[06]月[01]日签署的《经销协议》（“协议”）之第7.3条，乙方承诺自协议签署之日起的每一个年度，在协议区

域内达到本备忘录所要求的最低采购量（“最低年采购量”），该最低年采购量应由双方在每个年度终了前重新审阅并通过签署备忘录的形式进行调

整。

WHEREAS:PursuanttoArticle7.3oftheDistributionAgreement(the“Agreement”)enteredintobyPartyAandPartyBon[01/06/2012],PartyB

undertakestoreachintheTerritoryundertheAgreementminimumannualPurchasesrequirementssetforthinthisMemorandumforeachyear

periodfollowingthedateofexecutionoftheAgreement(the“MinimumAnnualPurchases”).SuchminimumannualPurchasesrequirementshall

bereviewedandadjustedbybothPartiesbysigningmemorandumbeforeexpirationofeachyearperiod.

因此，双方达成一致如下：

Hence,bothPartiesagreeasfollows:

1.在协议签订后的第[1]个年度内（即[2012]年[06]月[01]日至[2012]年[12]月[31]日的期间），最低年采购量应当为下表所示。

Withinthe[first]yearperiodaftertheexecutionoftheAgreement(i.e.theperiodfrom[01/06/2012]to[31/12/2012]),theMinimumAnnual

Purchasesshallbeasfollows:

序号药品通用名