Meet the Applegates《雨林终结者（1991）》完整中英文对照剧本.docxVIP

巴西可可拉达虫已经在亚马逊雨林中生存了上百万年

不幸的是土地开hearts;发hearts;商对雨林的破坏威胁着

这个尚未被发现的物种的生存

但这些生物并不是普通的花hearts;园hearts;昆虫:

它们体型巨大并且脾气暴躁

雨林

终结者

看到迪克跑了

SeeDeekran.

珍看到迪克跑了

DjennwotchDeekran.

迪克跑了

Deekran.

看到迪克跑了

SeeDeekran.

珍看到迪克跑了

DjennwotchDeekran.

迪克跑了

Deekran.

看到迪克跑了

SeeDeekran.

珍看到迪克跑了

DjennwotchDeekran.

继续看到迪克跑了

Again.SeeDickrun.

珍看到迪克跑了

JanewatchesDickrun.

看到迪克跑了

SeeDeekran.

珍看到迪克跑了

DjennwotchDeekran.

非常好

Thatsverygood.

好的嗯我们继续

Okay,um,letscontinue.

点点吠叫

Spotbarks.

坐下点点莎莉说

Down,Spot,saysSally.

点点吠叫

Spotbarks.

坐下点点

Down,Spot.

国家银行

好了各位

Okay,gang.

我们休息吃午饭吧

Letsbreakforlunch.

上帝我想死辣肠披萨了

God,Iddieforapepperonipizza.

半年以后

Insixmonths

估计你在这里就能买hearts;hearts;到了-呵

youllprobablybeabletobuyonehere.-Huh!

这些混hearts;蛋hearts;

Thosejerks.

地球上最大的森林现在要变成养牛场了

Thelargestforestintheworldreducedtoacowpasture.

告诉他们别害怕这是拖拉机

Tellthemnottobeafraid.Itsonlyatractor.

大积木卡哇拿好

Dageemkawanaho.

官大那马哈欧开姆嗒扣扣拉大

Gwandanamaha.Okimdacocorada!

他说了什么他到底在说什么

Whatdidhesay?Well,whatdidhesay?

他好像说什么巨大的昆虫袭击

Ithinkhesaidthatgiantbugsareattacking.

他认真的吗

Isheserious?

老天它朝我们来了

Oh,mygod!Itscomingforus!

迪克和珍妮莎莉和约翰尼

这里是我们的街道这是我们的房hearts;子

好的伙计递给你姐姐

Okay,bud,passthattoyoursister.

大家都拿稳了吗

Everyonehaveabalancedload?

很好

Okay.

坐下点点

Down,spot.

不要奥拉夫

No!Olaf!

抱歉新邻居

Sorry,newneighbor.

他平时很乖很听话

Hesusuallyasweet,littlepup.

没关系

Noharmdone.

迪克·艾伯盖特

DickApplegate.

格雷格·萨姆森

GregSamson.

我家就在路对面那个独栋

Iminthesinglefamilyranchhouseacrosstheway.

嗯你们从哪里来的

Umm,whereyoufolksfrom?

南边

TheSouth.

嗯这是我的太太珍

Umm,thisismywife,Jane.

我的孩子莎莉和约翰尼

Mykids,SallyandJohnny.

快来认识一下我们的邻居萨姆森先生

Guys,meetourneighbor,Mr.Samson.

很高兴见到你萨姆森先生

Itsnicetomeetyou,Mr.Samson.

奥拉夫你屁hearts;股hearts;上有虫子吗

Olaf,yougotabugupyourbutt?

抱歉女士

Sorry,maam.

看来有人很爱吃甜食啊

Somebodysgotasweettooth.

青少年你懂得

Youknowteenagers.

哦对我家也有一个

Oh,yep.Gotoneofmyown.

我还是赶紧带它回家吧不然它可能要吃掉你的孩子了

Well,Ibe