台球术语中英文对照.docVIP

台球术语中英文对照

常用词：

cueball(撞球中的)母球、主球

objectball目标球

solidball全色球

stripeball花色球

chalk巧克

toppocket顶袋

middlepocket中袋

bottompocket底袋

cue球杆

rest架杆

?

tri-angle球框（用来摆球的那个三角框）

?

台球(总称)billiards

无袋式台球(开仑)carom有袋式台球(落袋)pocketgame

英式三球比利englishbilliard英式22球(斯诺克)snooker

美式台球Americapocketbilliard,pool

争黑八打法eightball九球打法nineball,knapper

台球规则rulesofplay

运动员player裁判员referee

记分员scorer,jidge记分scoring记分牌scoringboard

预赛prelim半决赛semifinals

1/4决赛quarterfinal决赛final

开球breakoff,serve开球线serveline

开球区(英式D形区)theD开球区(美式)kitchen

掷币猜先cointoss,tossoff

抽签猜先lot

球台table

球袋pocket

顶袋toppocket

中袋middlepocket

底袋bottompocket

台面playingaren

台边cushion

台面标志marks

球ball

球杆cue

架杆rest

灯罩lampshade

巧克chalk

杆头tip

滑石粉powder

球框(用来摆球的那个三角框)tri-angle

球杆连接部joint

主球cue-ball

目标球object-ball

一击(球)stroke

一杆(球)break

手中球in-hand

局中球ballinplay

活球ballon

死球snookered

死角球angled

障碍球snooker

自由球free-ball

指定球nominated-ball

贴球touchingball

贴边球frozen

跳球jump-ball,jump-shot

角度球angled

香蕉球(弧线球)english,sidespin

幸运球fluke

袋口相挤的球lawed-ball

争议球split-hit

罚球penalty

进球pot

错击error

盘frame

局game

场match

暂停pause

平局tiescore

总分totalpoints

对方opponent

失机lossofchance

失误miss

犯规foul

占位occupied

空杆miss

置球点spots

放置彩球spottingcolours(典型的英式用法)

黄球置点yellowspot

绿球置点greenspot

棕球置点brownspot

蓝球置点bluespot

粉球置点pinkspot

黑球置点blackspot

瞄准aiming

主球走位练习positionexercise

名次排列rank

排名第二starting2(two)

台球厅poolroom

自落dropofthecue-ball

椎杆pushstroke

跟进球follow-ball

连击double-hit

扎杆prickstroke

出界forcedoffthetable

僵局stalemate

滑杆miscue

厚球thickcut

薄球thincut

偏杆sidespin

定杆stopshot

缩杆(低杆)sub-side

种子选手seeded

3号种子选手seeded3(three)

上旋球(推杆，高杆)topspin

下旋球(缩杆)backspin

就几个两个标准分别纠正你几个错误和加以补充。

缩球击法叫backspin或是screwback.

跟进球击法叫topspin或是followup.

球变角度击球法，叫sidespin.

弧线球叫swirl，美式忘了怎么拼，也是s打头，因为和中国的‘赛’有音节相似，所以国内有些地方叫加塞。

手中球，英式叫Freeball,和对方犯规但给自己造成阻碍而自