翻译二级笔译综合能力模拟8.docxVIP

翻译二级笔译综合能力模拟8

ⅠVocabularyandGrammar

Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpar（江南博哥）tbeforeansweringthequestions.Thetimeforthissetionis25minutes.

Part1VocabularySelection

Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.

1.?Theexplanationgivenbythemanageryesterdaywasnotatall______tous.

A.satisfy

B.satisfied

C.satisfactory

D.satisfying

正确答案：C

[解析]同义辨析。

??satisfactory令人满意的：Theresultofthematchwashighlysatisfactory．比赛结果非常令人满意。satisfy使满足：Iofferedhim$1，000tokeepquiet，butthatdidnotsatisfyhimandhewantedevenmore．我给了他一千美元让他保持沉默，但他并不满足，他还要更多的钱。satisfied满意的，满足的：Imnotfullysatisfiedwiththestandardofyourwork．我对你的工作水准不太满意。satisfying令人满意的，使人满意的：Itsanimmenselysatisfyingjob．这是一个非常令人满意的工作。

?

2.?Partofthefundswillbeusedto______thatoldlibrarytoitsoriginalsplendor.

A.rest

B.recover

C.replace

D.restore

正确答案：D

[解析]形近识别。

??restore修复(建筑物、家具、艺术品等)：Theoilpaintingwasdamagedinthefloodandhadtobepainstakinglyrestored．这张油画在洪水中损坏了，得费很大力气修复。recover恢复到正常状态(如健康、神智、繁荣)：Tradesoonrecoveredfromtheeffectsofthewar．贸易摆脱了战争的影响而很快复苏了。replace将(某物)放回原处：Replacethebookontheshelfafterreading．读后把书放回原处。

?

3.?Thissilkhasgoneright______andwehavenotsoldasinglepieceofitforweeks.

A.outoffad

B.outofpattern

C.outofcustom

D.outoffashion

正确答案：D

[解析]习语辨析。

??outoffashion过时的：Longhairisoutoffashionnow．留长发已不时兴。

?

4.?ThenewPersonalDigitalAssistancecontainedalarge______ofinformationaboutanindividualfife.

A.deal

B.amount

C.number

D.account

正确答案：B

[解析]习语搭配。

??alargeamountof大量(后跟不可数名词)：Hercasehasattractedanenormousamountofpublicsympathy．她的案件博得了无数公众的同情。giveanaccountof描述：Shega