走遍美国精讲笔记【1-26课】.docVIP

【走遍美国精讲笔记】第1课：林登大街46号

ACT1-1“我可以给您和您的小男孩拍张照吗？”

【故事梗概】

自由摄影艺术家RichardStewart，正在为编出自己的影集《走遍美国》到处拍照。今天他在由纽约市曼哈顿区到斯塔滕岛的渡船上工作，回程中遇到了来自加州的一位黑人妇女MarthaVann和她的小儿子Gerald。Richard想要给他们拍照。

Richard:Excuseme.MynameisRichardStewart.Imaphotographer.MayItakeapictureofyouandyourlittleboy?

Mrs.Vann:Whatsitfor??

Richard:Itsforabook.

Mrs.Vann:Yourewritingabook?

Richard:Itsabookofpictures.IcallitFamilyAlbum,U.S.A.

Mrs.Vann:Oh,thatsaniceidea.Well,itsfineifyoutakeourpicture.ImMarthaVann.

Richard:Thankyou.Iappreciateyourhelp.ImRichard.Whatsyourname?

Gerald:Gerald.

Richard:Howoldareyou,Gerald?

Gerald:Five.

Richard:Andwheredoyoulive?

Mrs.Vann:WeliveinCalifornia.

Richard:Well,welcometoNewYork.OK,justasecond.Imalmostreadyhere.

【语言点精讲】

1.Excuseme.MynameisRichardStewart.Imaphotographer.

这是Richard在与陌生人搭讪并介绍自己。

Excuseme这个短语用来引起对方的注意。相当于汉语的“对不起，劳驾”。

自我介绍时可以先介绍自己的名字，再说明自己的职业。

介绍自己的名字时，可以像Richard一样，说MynameisRichardStewart.

也可以像Mrs.Vann那样，说ImMarthaVann.

2.MayItakeapictureofyouandyourlittleboy?

MayI...是一种很礼貌的征求别人的同意的说法，相当于“我可以...吗？”。

Richard想要为Mrs.Vann母子拍照片，他首先要征得当事人的同意，否那么闹出肖像权的问题可不是好玩滴~~

3.Iappreciateyourhelp.

这是在受别人帮助或听了别人的忠告之后的感谢语。在Richard向Mrs.Vann说明了照片的用途后，Mrs.Vann欣然接受拍照的请求，之后Richard立即向对方表达了感谢。这里也可以说Ireallyappreciateit.

4.WelcometoNewYork.

Welcometo…是迎接客人的客套语。Richard与Mrs.Vann母子攀谈几句后得知母子二人来自于California，于是Richard对他们说，欢送到纽约来。

又例如：WelcometoHJEnglish.?

ACT1-2“我可以帮助吗？”

【故事梗概】

Richard准备为Mrs.Vann母子拍照，他需要使用反光板。这时，一位来自希腊的交换生Alexandra主动提出要帮助他。照片顺利的拍完了。Richard感谢了Alexandra并开始与她交谈。

Richard:OK,Justasecond.Imalmostreadyhere.

Alexadra:CanIhelpyou?

Richard:Oh,please.HoldGeraldshand,please.Great!Nowpointtothebuildings.Terrific!GiveMommyakiss,Gerald.Nice!Thankyou,Gerald.Andthankyou,MrsVann.

Mrs.Vann:Oh,mypleasure.Wellbelookingforyourbook.

Richard:Thankyou.Good-bye.Bye,Gerald.Thanksagain.

Alexandra:Oh,youre