翻译二级笔译综合能力模拟26.docxVIP

翻译二级笔译综合能力模拟26

ⅠVocabularyandGrammar

Part1VocabularySelection

1.?Thesoldierwasofrunningawayw（江南博哥）hentheenemy______.

A.scolded

B.charged

C.accused

D.punished

正确答案：C

[解析]beaccusedof为一固定搭配，意为“被指控”，scold和punish通常和for搭配。charge的搭配词为with．

?

2.?UncleVernon,quiteunlikeHarryPotterwholookednothingliketherestofthefamily,waslarge,veryfat,and______,withanenormousblackmustache.

A.neckless

B.necklace

C.reckless

D.rackless

正确答案：A

[解析]形近识别。

??neckless胖的没脖子的；necklace项链；reckless鲁莽的；rackless没支架的。

?

3.?Thestatesmanwasevidently______thejournalistsquestionsandglaredathimforafewseconds.

A.putdown

B.putout

C.putacross

D.putaway

正确答案：B

[解析]本句意为“政治家显然被记者问烦了，带着怒意盯着记者过了好几秒钟”。“putout打扰，麻烦”符合句意。其他三项“putdown放下，拒绝，镇压；putacross圆满完成，使被接受；putaway放好，处理掉，放弃”都不正确。

?

4.?Thelessthesurfaceofthegroundyieldstotheweightofthebodyofarunner,______tothebody.

A.thestressitisgreater

B.greateristhestress

C.greaterstressis

D.thegreaterthestress

正确答案：D

[解析]固定用法。

??the+比较级，the+比较级。

?

5.?Moreandmorepeoplethesedaysareclamoringforfull-bodyplasticsurgerypopularityintheworld.

A.toattain

B.tosustain

C.gaining

D.obtaining

正确答案：C

[解析]形近识别

??A．toattain达到，获得；B．tosustain支撑，维持，持续；C．gaining得到，增进，赚到，增加；D．obtaining获得，得到；此句意为：如今世上有越来越多的人叫嚷着要做全身整形来提高自己的知名度。因此C为答案。

?

6.?Ifaneedleisthrown______onasheetofpaperruledwithlines,howoftencanitbeexpectedtofallonaline?

A.onpurpose

B.withaccuracy

C.atrandom

D.accordingtoonesownwill

正确答案：C

[解析]习语搭配

??A．onpurpose故意；B．withaccuracy正确地；C．atrandom随意地；D．accordingtOonesownwill按照某人自己的意愿；而本句意为：如果把一个针______扔在一张用尺子画上许多条线的纸上，那么这个针正落在一条线上的机率是多大?既然是问概率，那么应是随机地去做某事；因此答案应为C。

?

7.?Beingbothspoiledandlazy,he______everyoneelseforhislackofsuccess.

A.accused

B.charged

C.criticized

D.blamed

正确答案：D

[解析]近义辨析。

??blame责备，谴责，归咎：Theyblamedtheriseinoilpricesforthebigincreaseininflation．他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。accuse控告，