翻译二级笔译综合能力模拟28.docxVIP

翻译二级笔译综合能力模拟28

ⅠVocabularyandGrammar

Part1VocabularySelection

1.?Manyyoungpeoplebelievethatwa（江南博哥）risstupidandunnecessary.Tothem,toloseoneslifeonthebattlefieldis______.

A.glorious

B.futile

C.heroic

D.courageous

正确答案：B

[解析]形容词辨析

??A．glorious光荣的，显赫的；B．futile琐细的，无用的，无效果的；C．heroic英雄的，英勇的；D．courageous勇敢的，有胆量的；而本句意为：许多年轻人认为战争是愚蠢和毫无必要的。对他们而言，在战场上牺牲生命是______。根据上下文的语境，B为答案。

?

2.?Leavingforworkinplentyoftimetocatchthetrainwill______worryaboutbeinglate.

A.ruleoff

B.prevent

C.avoid

D.obviate

正确答案：D

[解析]本句空格处意为“消除对迟到的担忧”。obviate意为“消除、排除(危险、障碍、担忧等)”；ruleoff意为“画线隔开”；prevent意为“防止，预防”；avoid意为“避免”。四个选项中只有D项符合句意。

?

3.?Nooneappreciatedhisworkduringhislifetime,but______itisclearthathewasagreatartist.

A.intheaftermath

B.bythetime

C.inretrospect

D.inthiseventuality

正确答案：C

[解析]习语辨析。

??inretrospect回顾，回顾往事：reviewonesworkofthepastyearsinretrospect回顾个人以往几年的工作。aftermath(不幸事件造成的)后果，余波：thedangerofdiseaseintheaftermath地震后引发疫病的危险。bythetime到……的时候。eventuality可能发生的事或结果，不测事件：Wemustbepreparedforalleventualities．我们必须做好应付各种情况的准备。

?

4.?Moreandmorepeoplethesedaysareclamoringforfull-bodyplasticsurgerypopularityintheworld.

A.toattain

B.tosustain

C.gaining

D.obtaining

正确答案：C

[解析]形近识别

??A．toattain达到，获得；B．tosustain支撑，维持，持续；C．gaining得到，增进，赚到，增加；D．obtaining获得，得到；此句意为：如今世上有越来越多的人叫嚷着要做全身整形来提高自己的知名度。因此C为答案。

?

5.?Theyareatthemomentworking______timetogeteverythingreadyfortheconference.

A.against

B.in

C.on

D.ahead

正确答案：A

[解析]副词辨析

??againsttime与时间竞争，赶时间，特别花时间；intime及时，适时；ontime准时，按时；ahead应是aheadoftime提前，提早；此处表：他们此刻正争分夺秒为会议作准备。因此A为答案。

?

6.?Sheansweredwithan______Nototherequestthatsheattendthepublichearing.

A.eloquent

B.effective

C.emotional

D.emphatic

正确答案：D

[解析]emphatic表示“强调的，着重的，断然的”，如：Heansweredthequestionwithanemphatic“No”．他用一个加强语气的“不”字回答了这个问题。

?

7.?Therehasbeena______lackofcommunicationbetweentheunionandthemanagement.

A.reg