《风骚律师》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

奥马哈

品质保证

两百年历史

辛那邦[美国烘焙连锁店]

内布拉斯加州辛那邦

这一口从未如此美味这细节真不错

Yeah,thatissomedetail.

真是具有西部风情的细节

Thatissomewesterndetailrightthere--看看这西部风情的细节

Westerndetail,attentiontodetail.

看啊他靴子背后竟然还有马刺

Look,hesevengotthespursonthebackofhisboots.

-还很锋利-我喜欢

-Andtheyaresharp.-Iloveit.真的很锋利

Theyare.

介绍这件已经超时了克里斯汀...

Well,theclockisgoneonthispiece,Christine,so..天啊那我们继续下一件

Oh,mygoodness!Well,letsjustmoveon.人嘛有时候是会犯错误没事的

Well,fromtimetotime,peoplemakemistakes--thatsokay.

这是今晚第一件雷诺阿[法国画家]作品ThisisourfirstRenoiroftheevening.是一件凹版作品就是一种蚀刻画

Thisisaheliogravure,whichisanetching.1919年于巴黎用一块铜板手工打造

Itwashand-pulledfromacopperplateinParisin1919.我们之所以知道是因为这背后的

Weknowthisbecausethatswhatitsaysontheback,防伪证书上面有写

wherethecertificateofauthenticityislocated.

真是高雅到了极致

Justaslovelyascanbe.

看看这柔和细腻的色差极富阴柔之美

Lookatthesoft,delicateshading--veryfeminine.

这可是限hearts;量hearts;版Thisisalimitededition.

如果你钟爱雷诺阿的作品千万不要错过

ThisiswhatyourelookingforifyouareaRenoirfan.天啊时间刚好

100--oh,mygoodness.Rightatthebuzzer.

不错Good.

非洲饼干陆龟是个例外

..ofthefewexceptionsistheAfricanpancaketortoise,

它有扁平且灵活的壳

whichhasaflat,flexibleshell可以让它藏匿于岩石裂缝中

thatallowsittohideinrockcrevasses.一场大规模小到中雪

Bigswathoflighttomoderatesnow

从布罗肯鲍地区南下科尔尼海斯廷斯

fromtheBrokenBowareadowntowardKearney,Hastings,格兰德岛正朝我们这里前进

GrandIsland--thatisallmovinginourdirection.所以我认为七点到八点左右

SoIdothink,around7:00to8:00,整个地区会开始持续降雪

thesnowwillbecomeprettysteadyhereacrosstheregion随着降雪向我们逼近

withallthismovingontopofus,能见度也会下降不少

andthatsreallygonnaknockdownvisibilities.当然

And,again,

今晚的道路很有可能会积雪

snow-coveredroadsaregonnabedefinitelylikelythisevening,会变得更滑比..

makingitevenslippier--ormore...比现在外面的道路更滑

..moreslipperythanitisoutthereatthistime.有关部门已发布冬季天气预警

Theresthatwinter-weatheradvisoryineffect直至明早

untilveryearlytomorrowmorning.我们再来看降雪总量

W