跨文化交际 _原创精品文档.pdfVIP

跨文化交际

第一篇：跨文化交际

中西日常生活的差异

1、跨文化交际概念

“跨文化交际”的英语名称是“cross-culturalcommunication

（或inter-culturalcommunication）”。它指本族语者与非本族语

者之间的交际,也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交

际。通俗来说就是如果你和外国人打交道（由于存在语言和文化背景

的差异），应该注意什么问题，应该如何得体地去交流。

2、中西服饰差异

中西服饰受其各自不同哲学和文化的影响体现出不同的特征：儒

家思想和大陆文明使中国服饰呈现出繁冗，宽博的特征。它不注重外

表的装饰，以宽松的衣服遮掩身体的曲线，在思想上追求人格的完美，

以“谦谦君子”的风范来维护良好的人际关系；而西方属于海洋文明，

强调主观与客观的分离，理性看待服饰,主张释放个性,利用各种剪裁,色

彩搭配等手段来完美身体曲线。

说起东方服饰文化，人们一定会想起雍荣华贵的唐装，含蓄隽永

的旗袍，而对于西方服饰文化我们却知之甚少，能想到的除了近代的

西装，便是中世纪欧洲隆重华丽的贵族服饰。其实中西服饰文化差异

并不如此简单，一个民族的服饰特点渗透着一个民族深厚的文化底蕴。

中西服饰经数千年的历史沉淀，形成了各具特色的风貌和体系。

（1）图案

中西服饰在对图案的选择上也呈现五花八门之势。中式服装喜好

运用图案表示吉祥的祝愿。从古到今，从高贵绸缎到民间印花布，吉

祥图样运用极为广泛。如龙凤呈祥、龙飞凤舞、九龙戏珠等图样，不

仅隐喻着图腾崇拜，而且抒发着“龙的传人”的情感；象鹤鹿同春、

喜鹊登梅、凤穿牡丹等图案，反映了人民对美满生活的希望。

西欧服装上的图案随着历史的变迁而不断变化。古代多流行花草

放样，意大利文艺复兴时期流行华丽的花卉图案，法国路易十五时期，

受洛可可装饰风格的影响，流行表现Ｓ形或旋涡形的藤草和轻淡柔和

的庭院花草放样。近代有影响的流行图案花样有野兽派的杜飞花样，

利用几何绪视原理设计的欧普图案等。

随着如今经济全球化的发展，中西服饰文化融合趋势也空前加强。

中国服装界正在努力同世界接轨，走一条时尚加民族特色道路，在传

统服饰设计中融入西方时尚元素，同时中国元素正在影响着国际时装

界的发展。我们在探讨中西服饰文化差异的同时，更应该思考在全球

化的冲击下保持民族特色的重要性。关键在于找到这个点，找到民族

文化和大同文化切入的融合点。

（2）外形

在外形特征上来讲，中国传统服装的外形强调纵向感觉，常用下

垂的线条、过手的长袖和筒形的袍裙。纵向的装饰手法使着装人体显

得修长。清代服装相对来说比较肥大，袖口、下摆都有向外扩张之势。

然而，清代妇女那高高的旗髻和几寸高的花盆底鞋，加上垂至脚面的

旗袍，使旗人比历代妇女都显得修长。服装外形的修长感是对东方人

较为矮小的身材之弥补，在感官上产生视错觉，在比例上达到完美、

和谐。平顺的服装外形与中国人脸部较柔和的轮廓线条相称。

西洋古典服装的外形强调横向感觉，常采用横向扩张的肩部轮廓、

膨胀的袖型庞大的裙撑、重叠的花边等，使服装线条产生夸张和向外

放射的效果。西洋服装的外型特点与西方人热情奔放的气质，起伏明

显的脸部轮廓以及比东方人高大挺拔的体型相适应。

（3）色彩

一个民族对颜色的喜好从某种意义上来讲正好反映了这个民族潜

意识的性格特征。在上古时代，黑色被中国的先人认为是支配万物的

天帝色彩。夏、商、周时天子的冕服为黑色。后来随着封建集权专制

的发展，人们把对天神（黑色）的崇拜转向对大地（黄色）的崇拜，

所以形成“黄为贵”的传统观念。传统服装色彩受阴阳五行影响，有

青、红、黑、白、黄五色之说。它们被称为正色，其它颜色为间色，

正色在大多数朝代为上等社会专用，表示高贵。在民间，正色也是人

们衣着配色所喜爱和追求的颜色。

而在西方，在罗马时代最流行的色彩是白色和紫色，白色代表纯

洁、正直，紫色象征高贵。中世纪时奇特式教堂中彩色玻璃窗被装饰

得辉煌灿烂，引导人们追求天堂的色彩，因此服饰上充满宗教气氛的

色彩被人们向往。欧洲文艺复兴以来，随着服饰奢华程度的升级，明

亮的色彩受到人们的欢迎。法国人特别喜欢丁香色和蔷薇色，也很迷

恋含蓄的天蓝和圣洁的白色；西班牙人崇尚高雅的玫瑰红和灰色调；

在英国，黑色被认为是神秘、高贵的色彩。

4、中西饮食习惯差异