【古诗文】沪教版六年级上古诗文汇总及译文.pdfVIP

【古诗文】沪教版六年级上古诗文汇总及译文

古诗词

让我们荡起双桨

来自魔都语文园地

00:0004:00

望驿台【唐】白居易

靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。

⑵

两处春光同日尽，居人思客客思家。

⑷

【译文】

靖安宅里，天天面对着窗前的碧柳，凝眸念远；望驿台前，春意

阑珊，花儿纷纷飘落到地面。两处美好的春光，在同一天消尽；此时，

家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲

人。

秋思【唐】张籍

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

⑷

【译文】

一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不

知家乡的亲人

怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说

起。

信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人

出发时，又拆开信封，再还给他。

宿新市徐公店【宋】杨万里

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

【译文】

在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。小路旁边的树上花

已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，

追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶。可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，孩子

们就再也分不清、找不到它们了。

村晚【宋】雷震

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹

【译文】

绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，

衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。

那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹

着，

也没有固定的声腔。

暮江吟【唐】白居易

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

【译文】

一道余辉铺在江面上，在阳光的照射下，波光粼粼，金光闪闪。

江水一半呈现出深深的碧绿，一半呈现出殷红。更让人怜爱的是

九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月

仿佛是一张精致的弓。

夜泉【明】袁中道

山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。

流泉得月光，化为一溪雪。

夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来，石头冰凉得使在石上的露水

快要结成霜了。流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流动的雪。

嫦娥【唐】李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

【译文】

透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消

失，

晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生

不

老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

迢迢牵牛星【两汉】佚名

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许！

盈盈一水间，脉脉不得语。

【译文】

那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。

织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。

因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。

只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。

相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。

蝉【唐】虞世南

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

【译文】

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏

朗

的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠

秋风。

画眉鸟【宋】欧阳修

百啭千声随意移，山花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

【译文】

千百声的鸟的鸣叫声，随着自己的心意任意回荡着，(就在那)山花