The Walking Dead： Daryl Dixon《行尸走肉：达里尔·迪克森（2023）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

卡萝尔如果两周后我还没回来就别等了

Carol:IfImnotbackintwoweeks,dontkeepwaiting.

证据会增强联盟的力量

劳伦特失踪了

Laurentsmissing!

有人带走了他

Someonetookhim.

我们会测试但他回来后

Wellgothroughwiththetest,butwellstillhave

我们还得处理达里尔的事

todealwithDarylwhenhecomesback.

我们正处在非凡事件的前夕

我向莉莉保证过要保护劳伦特

Isabelle:IpromisedLilytoprotectLaurent.

我们会进去把他救出来

Wellgoinandgethim.

主基地的小小款待

回归秩序

我学会了从人的眼神中判断他是否在说真话

修女男孩美国人

你会告诉我们他们的位置

蒙娜丽莎是世界上最珍贵的画作

TheMonaLisaisthemostvaluablepaintinginhistory.

保险价值高达数十亿英镑

Insuredatabillionpoundsintodayscurrency.

由莱昂纳多·达·芬奇创作

ItwaswaspaintedbyLeonardodaVinci.

嘿兄弟

Hey,dude!

你能看看吗不敢相信

Woman:Seriously?

对不起看路

Sorry.Whywouldyoudothat?

别发呆快去干活

懒婆娘

请让一下

对不起

Silvouspla?t.

别让那个贱女人这么跟你说话

我听说她丈夫得了癌症

你又没做错什么

你午休时来开会吗

我会看看

别看了马里昂快来

对不起

我们周五下班后继续工作周六早上9点开始罢hearts;工hearts;

没有清洁工周末这里会一团糟

我在准备传hearts;单hearts;发给游客

游客才不在乎

他们是来和《蒙娜丽莎》自hearts;拍hearts;的

没人关心法国的医疗系统

马里昂全国都要罢hearts;工hearts;

这有什么用

我们只会上新闻政hearts;府hearts;还是会继续压榨我们

没必要悲观你得参与进来

怎么了

这是什么情况

又是炸hearts;弹hearts;威胁

看来我们又得待在这里了

都两小时了怎么回事大家都烦了

我不知道

我进不了员工入口

出入口都封了

他们说回家去锁好门等着

我在主入口

到处都是警hearts;察hearts;他们不会放行

好吧你等着我出去找你

在金字塔旁边吗

对在那见

我在这儿马里昂我在这儿

我在这儿

你还好吗

他们不让我进去

到这边来

好的

禁止出入保持冷静等待指示

站住女士

我丈夫在外面

禁止外出

让我进去求你们

远离门口后退女士请

到这边

来来

别担心听到了吗我听不到你说什么

我爱你

我也爱你

不

No!

不

不

No!

不

不

不

不

No!

你看到了什么

什么

Excuseme?

你在她表情中看到了什么

Whatdoyouseeinherexpression?

看起来很伤心

Shelookssad.

可能吧

Perhaps.

一个被数百万人关注但实际上没人真正了解的女人

Awomangazedonbymillions,neveractuallyseen.

但我在那微笑中看到了一个谜

ButIseeasecretinthatsmile.

她内心藏着什么

Somethingwithheld.

你是新人

Yourenew.

刚来

Justarrived.

从哪里来

Fromwhere?

从这里往东一点的地方

Alittleeastofhere.

13年前作为游客来到巴黎就没回去

IcametoParisasatourist13yearsagoandgotstuck.

这是原作

Itstheoriginal,youknow?

来自卢浮宫博物馆

FromtheLouvre.

事件发生时他们保护的是艺术品

Whenitallstarted,theyprotectedtheart,

而不是人

notthepeople.

你怎么确定这是真的

Howareyousosureitstherealthing?

因为是我从墙上取下来的

CauseImtheonewhotookitoffthefuckingwall.

这玩意儿怎么这么糟糕

红扁豆

闻起来像屎

哎呀

Oops.

我去拿拖把

不