The Old Man《老头子（2022）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

他们虽然是去找他

Theyvecomeforhim.

那一家人和那里的所有人都有危险

Thefamily,everyonethere,theyreindanger.

我要带他回去

AndImgoingtogethimbackthere.

我们要带他回家

Weretakinghimhome?

他们之间发生了一些事

Somethinghappened......betweenthem.

安琪拉亚当斯已经不存在了

ThereisnoAngelaAdamsanymore.

这是家族事务

Thisisafamilystory.

雪若你了解规矩的

Cheryl,youunderstandhowthisworks.

有时候我得做一些不能告诉你的事

SometimesIhavetodothingsthatIcanttalkaboutwithyou.

我们何时才会再见到你

Whenarewegonnaseeyouagain?

军队会把这里夷为平地

Thearmyisgonnaburnthisplacetotheground.

小艾你不能待在这里-我必须留下来

Em,youcantstayhere.-Ihavetostay.

我弟弟走了

Mybrotherisgone.

至于你带来的那两个美国人

AsforthetwoAmericansyoubroughthere.

他们已经到美国了

TheyareintheUnitedStatesnow,

听从你的指令解除我们面临的威胁

workingonyourorderstodefusethethreatweface.

你要请我帮助他们

Youregonnaaskmetohelpthem.

没错

Isuream.

你没事吧-我没事

Youokay?-Yeah.Yeah.

你们太接近目标帕夫洛维奇不高兴了

Whateverthetwoofyouwereafter,yougotalotcloserthanPavlovichliked.

更大的问题是艾蜜莉存活的机会已经跟着他一起完了

ThebiggerproblemisthatEmilyslifelineisdeadonthegroundoverthere.

《亡命再劫》

第二季第五集

我就像个孩子

Iamasachild.

一切都很新奇

Andeverythingisnew.

我听到你们哀悼的话语

Ihearthewordsspokenofyouinmourning...

但是对我来说没有意义

buttheyhavenomeaning.

一个我觉得应该了解的语言

AlanguageIfeelIshouldknow,

但是还不懂

butdonotyetunderstand.

我感觉到他们对你的敬意

Ifeeltheirreverenceforyou.

我感觉到他们的忠诚

Ifeeltheirloyalty.

我感觉到他们的爱

Ifeeltheirlove.

但他们的话语就只是声音

Butthewordsarejustsounds.

空气的流动

Themovementofair.

所以我要用自己的方式向你道别

SoIwillsaygoodbyetoyouinmyownway.

也是我向她道别的方式

ThewayIsaidgoodbyetoher.

我不认识你

Idonotknowyou.

意思是我不知道有关你的事

Whichistosay,Idonotknowthethingsaboutyou

可以说是了解你这个人的重要事迹

onemightsayareimportanttodefiningyou.

但也许有不同的方式可以认识

Butmaybetheresadifferentwayofknowing.

一个更古老的方式

Amucholderway...

来自我们所知深沉黑暗的海洋

fromwhenallweknewwasthedeep,darksea.

而感官早就被遗忘了

Andsenseslongsinceforgotten.

感受另一个人经过而未被看到

Tofeelanotherpassbyunseen

就在一瞬间

foraninstant.