动画改编真人片颠覆童话.pdf

动画改编真人片颠覆童话

齐鲁晚报记者

宋说

迪士尼动画改编真人电影《小美人鱼》近日宣布定档5月25日，然

而，预告中的美人鱼形象和观众童年的记忆大相径庭，新美人鱼的造型一

经曝光引发不小的争议。从《灰姑娘》《美女与野兽》到《阿拉丁》《花

木兰》，经典动画IP在不断的改编中焕发生机，观众却因为真人化的改

编电影，记忆里的童话一次次被颠覆。

争议不断

电影《小美人鱼》从公布选角到拍摄，关于主角美人鱼的选角争议一

直没断过。美人鱼的造型从大波浪卷发变成了朋克的脏辫发型，红发白肤

改成了黄头发黑皮肤。有网友认为，这样的美人鱼形象太过颠覆，让人一

时间很难接受。面对网友“不喜欢”的反对评价，小美人鱼饰演者贝利曾

在接受采访时表示，希望通过自己演绎的小美人鱼，让更多和她一样的小

姑娘知道她们也很特别，也能成为“公主”。影片导演马歇尔也为此次

“颠覆性”的选角做出过解释:小美人鱼的选角需要满足“坚强、热情、

美丽、聪慧”等特点，还必须会唱歌，而饰演者贝利刚好满足这些条件。

迪士尼把经典动画改编为真人电影的作品不少，每当影片上映，关于

选角的讨论总是先引发一波关注，同样因为选角争议不断的还有真人版

《白雪公主》。有观众指出，童话中描述的白雪公主是“肌肤洁白如雪，

唇红如血，头发黑亮如黑瀑，淡褐色的眼眸如星辰般闪耀”，而真人版白

雪公主的扮演者演员齐格勒和此描述相去较远。

《小美人鱼》《白雪公主》因为选角“颠覆”令观众难以接受，也有

特别“贴脸”的选角获得了观众的认可。比如《美女与野兽》真人版主演

沃森，就因为戏里戏外都和贝儿的形象十分贴合，一度被评为“本色出

演”“现实版贝儿公主”，动画里的贝儿爱看书也喜欢唱歌，沃森本人在

生活里也有自己的读书俱乐部。导演康顿也对演员选角特别满意，曾表示

在他眼里沃森就是21世纪版的贝儿公主。

饰演花木兰的刘亦菲同样被认为是“贴脸”选角。从仙气飘飘的“神

仙姐姐”到英气逼人的女战士，刘亦菲在影片中舞剑大杀四方的东方美十

分震撼。真人版《阿拉丁》的女主角斯科特也是“真香”选角的代表。名

不见经传的新人演员斯科特把茉莉公主的美呈现出多重气质，时而委婉温

柔，时而坚贞不屈，凭借“人美歌甜”的表现，以及从公主向女王的“大

女主”蜕变，斯科特甚至带动了角色茉莉公主人气飙升。

是与非

《灰姑娘》《美女与野兽》《阿拉丁》《沉睡魔咒》《小飞象》等经

典动画备受追捧，但改编后的真人电影很难营造梦幻与童话感的氛围，除

了选角争议，对于动画故事大刀阔斧的改编也是主要原因。

比如《小飞象》的动画故事本身以小飞象的视角展开，主要故事是说

小象一直因为大耳朵被人嘲笑和嫌弃，却靠着用耳朵飞翔的技能，展现了

“勇气就是力量”。改编后的真人版《小飞象》故事视角发生了变化，小

飞象不再是主人公，在近两小时的电影中，马戏团代替小飞象成为主角，

情节只靠人类的台词推进，故事的童真治愈感大大削弱。此外，改编后的

故事主题也发生了变化。动画意在讲述一个丑小鸭式的主人公如何接受真

实自我、找回勇气，但电影增加了父亲与孩子和解、惩恶扬善这两条叙事

线，小飞象探寻自我的过程也被削弱。

同样是对内容的颠覆性改编，另一部真人版电影《沉睡魔咒》口碑反

馈却与《小飞象》不同。电影侧重讲述玛琳菲森如何变成一个“反派”，

视角从睡美人转向女巫，刻画了一段魔女并非复仇而是追寻失去自由的故

事，影片还重新定义了“真爱之吻”的意义。这场颠覆性的改编非常成功，

最终取得了7.5亿美元的全球票房。

《沉睡魔咒》虽然做出了颠覆性的改编，但保留了在故事内核和人物

关系上与动画的呼应之处。2023年的《爱丽丝梦游仙境2》同样是颠覆原

作重构动画主题，但对故事线的取舍混乱，反响远远不如《沉睡魔咒》。

还有《胡桃夹子和四个王国》《美女与野兽》等真人电影，都在原本的动

画故事上加入了新情节，还加入了契合时代的主题，比如女性主义、环保

意识等。比如《阿拉丁》中的茉莉公主从“花瓶”蜕变为拥有独立人格的

“女王”，成为当下流行的“大女主”，《花木兰》中的木兰同样完成了

女性意识的觉醒，展现出对个人价值的勇敢追求。不过《花木兰》真人版

也因为叙述方式的改动，引起过不小的争议。人物角色设定上，真人版的

花木兰被塑造成一个超级女英雄，甚至还有武术查克拉的“真气”设定，

这与动画版的花木兰从一个平凡女生锻炼成长为一个坚韧的女战士差异极

大。

在