献在文言文的意思.pdf

献在文言文的意思

1.“于”在文言文里的意思是什么

【于】

（一）介词。

1.在，从，到

①乃设九宾礼于庭。（在）《廉颇蔺相如列传》

②缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。

③青，取之于蓝，而青于蓝。（前一个“于”：从）（《劝学》）

④从径道亡，归璧于赵。（到）《廉颇蔺相如列传》

2.“在……方面”“从……中”

①荆国有余地而不足于民。

②于人为可讥，而在己为悔。（《游褒禅山记》）

3.由于

①业精于勤、荒于嬉（《进学解》）

4.向，对，对于。

①请奉命求救于孙将军（《赤壁之战》）

②鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰……（《赤壁之战》）

③爱其子，择师而教之，于其身也，则耻师焉。（《师说》）

5.被。

①君幸于赵王。《廉颇蔺相如列传》

②故内惑于郑袖，外欺于张仪。（《屈原列传》）

6.与，跟，同。

①身长八尺，每自比于管仲、乐毅。

②燕王欲结于君。《廉颇蔺相如列传》

③莫若遣腹心自结于东，以共济世业。《赤壁之战》

7.比。

①孔子曰：“苛政猛于虎也。”

②青，取之于蓝，而青于蓝。（后一个“于”：比）（《劝学》）

【于是】

1.相当于“于+此”，在这时，在这种情况下，对此，从此，因此。

例：

①于是宾客无不变色离席。（在这时）

②吾祖死于是，吾父死于是。（在这种情况下）（《捕蛇者说》）

③于是余有叹焉。（因此）（《游褒禅山记》）

④遂墨以葬文公，晋于是始墨。（从此）

2.连词，表前后句的承接或因果关系，与现代汉语“于是”相同。

例：

①于是秦王不怿，为一击缻。（《廉颇蔺相如列传》）

②吴之民方痛心焉，于是乘其厉声以呵，则噪而相逐。（《五人

墓碑记》）

③于是为长安君约车百乘，质于齐。（《触龙说赵太后》）

【见……于】表示被动。

①吾长见笑于大方之家（《秋水》）

②今是溪独见辱于愚，何哉（《愚溪诗序》）

2.郭曜献赐文言文翻译

这是中国古代的《二十四廉》故事之一，原文：【郭曜献赐】

唐郭曜性孝友廉谨。父子仪出征。每留曜治家。少长千人。皆得

其所。诸弟争筑池馆。盛其车服。曜以俭朴自处。累迁至太子宾客。

建中初。子仪罢兵柄。乃遍加诸子官。以曜为太子少保。子仪薨。曜

遵遗命。四朝所赐名马珍玩。悉皆上献。德宗复赐之。曜乃散诸昆弟。

汾阳王弟男七人。同日拜官。前古未闻。青紫照庭。冠盖成里。

而次子曜。独能廉谨俭朴。矫矫出群。尤为难得。至遵遗命。尽献四

朝所赐名马珍玩。而上复赐之。则散诸昆弟。其廉德更足称焉。

翻译：

唐朝的郭曜（名将汾阳王郭子仪的长子）。生来性情就是孝顺、

友爱、廉洁、恭谨。他的父亲郭子仪带兵出去打仗征伐时。每次都留

下郭曜在家里负责治理家务。家里大大小小有一千来人，每一个都能

管得很好，能放在发挥长处的有用地方。（因为豪门富裕）郭曜的弟

弟们大家争着在各自家里建筑水池房馆，而且车马衣服也装饰得十分

华丽。唯独郭曜以很俭朴的生活作风对待自己。郭曜因功累次升迁做

到了太子宾客（唐代官职名称，属于太子东宫的属官，正三品，负责

侍从规谏，赞相礼仪）。在建中初年（公元780年左右）。郭子仪被

罢免了兵权，朝廷上就给他的儿子们个个都升了官（皇帝为安抚郭子

仪而采用的手段）。让郭曜做了太子少保（正二品）。后来郭子仪去

世（公元781年6月）。郭曜遵守了父亲的遗嘱。把四朝皇帝累次赐

给他父亲的有名的骏马和珍贵的宝玩。全部尽数上献归还给了皇上

（这是郭子仪聪明的地方，采用低调让利尽忠的方式，希望豪盛一时

的郭家能在他死后也躲避灾祸）。唐德宗皇帝仍旧把这些宝贝重新赐

回给了郭曜。于是郭曜就把全部宝贝都分散发给了自己的众位弟弟们。

后人评价，汾阳王郭子仪有七个儿子，能在同一天拜官，是从古

至今闻所未闻的盛事。当时他们穿着青紫色的高级官服（唐朝有严格

的章服制度，官员的服装以绯色和紫色为最显贵）照耀了郭家门庭，

他们的车马冠盖群集甚至都形成了一个大集市。这些儿子里面，郭曜

是其中唯一能做到廉洁、谨慎、俭朴的人，所以在郭家的这帮兄弟里，

可以说是出类拔萃、特别难得。至于他