《春望》原文翻译和赏析.pdf

《春望》原文翻译和赏析

（经典版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家

解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、总结

报告、演讲致辞、规章制度、自我鉴定、应急预案、教学资料、作文大全、其他范

文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.I

hopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjust

anduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Moreover,ourstoreprovidesvarioustypesofclassicsampleessaysfor

everyone,suchasworkplacedocuments,contractagreements,summary

reports,speeches,rulesandregulations,self-assessment,emergencyplans,

teachingmaterials,essaysummaries,othersampleessays,etc.Ifyouwant

tolearnaboutdifferentsampleessayformatsandwritingmethods,please

staytuned!

第1页共6页

《春望》原文翻译和赏析

《春望》原文翻译和赏析

赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等）通过鉴赏

与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根

据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充

和完善。下面是本店铺帮大家整理的《春望》原文翻译及赏析，供大

家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

春望

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

注解：

１、国破：指国都长安被叛军占领。

2、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。

３、浑：简直。

4、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。

注释

破：被攻破。

深：茂盛；茂密。

城：指长安城，当时被叛军占领。

第2页共6页

感时：感伤时局。

恨别：悲伤，悔恨离别。

感时花溅泪，恨别鸟惊心：两句互文，译为：花鸟本为娱人之物，

但因感时恨别，却使诗人见了反而堕泪惊心。惊：使。惊动。

烽火：古时边疆在高台上为报警点燃的火。这里指战争。

家书：在一个远离家乡的地方，给家庭写的信。（当时杜甫家住

鄜（fū）州城外羌村）

连三月：连续多个月。

抵万金：家书可值几万两黄金，极言家信之难得。