城市轨道交通专业英语翻译题.pdf

城市轨道交通专业英语翻译题--第1页

一单元；1、Amaglevisatypeoftrainthatissuspendedintheairaboveasingletrack,and

propelledusingtherepulsiveandattractiveforcesofmagnetism

是一种类型的磁悬浮列车悬浮在空中上面一条清晰的足迹,和推进的反感和有吸引力的部队

使用的磁性

2、JapanandGermanyareactiveinmaglevresearch,producingseveraldifferent

approachesanddesigns.

日本和德国都活跃在磁悬浮研究、生产几种不同的方法和设计。

3、Theeffectofapowerfulmagneticfieldonthehumanbodyislargelyunknown

一个强大的影响磁场对人体是未知

4，Somespaceagenciesareresearchingtheuseofmaglevsystemstolaunchspacecraft

一些空间研究机构磁悬浮系统使用发射的宇宙飞船里踱步

5，Inductrack(感应轨)wasoriginallydevelopedasamagneticmotorandbearingfora

flywheeltostorepower

Inductrack最初是作为一个磁轴承飞轮电机和一个存储能力

二单元；1，Aclassificationyardisrailroadyardfoundatsomefreighttrainstations,used

toseparaterailroadcarsontooneofseveraltracks

一个分类码是发现在一些货运铁路院子火车站,用来分离的一个铁路汽车在几条轨道

2,Therearethreetypesofclassificationyards:flat-shuntedyards,humpyardsandgravity

yards

有三种类型的分类码:flat-shunted码,驼峰码和重力码

3,Freighttrainswhichconsistofisolatedcarsmustbemadeintotrainsanddivided

accordingtotheirdestinations

货运列车由孤立的车辆必须制成火车和划分根据他们的目的地

4,Thetracksleadintoaflatshuntingneckatoneorbothendsoftheyardwherethecarsare

pushedtosortthenintotherighttrack

铁轨引到一个平面并联脖颈一个或两端的院子里的汽车被推到分类然后进入正确的轨道

5,theyareoperatedeitherpneumaticallyorhydraulically

他们要么气动或液压操作

三单元1，Themostdifficultdistinctiontodrawisthatbetweenlightrailandstreetcaror

tramsystems.

最困难的区别之间画是轻轨和电车或电车系统。

2,Lightrailisgenerallypoweredbyelectricity,usually