王继光先生关于陈诚西使系列研究刍议.docx

?

?

王继光先生关于陈诚西使系列研究刍议

?

?

摘要：王继光发现陈诚的《竹山文集》后，开展了系列研究，笔者通过研究学习王先生相关文章及著作，得到了几点启发和认识：1.王先生为学界进一步廓清了陈诚西使的版本系统，厘清了陈诚西使著作的源流，纠正了传统史观对陈诚西使的误断；2.《竹山文集》为研究陈诚生平事迹特别是仕途的坎坷提供了最为翔实可信的一手资料；3.对研究西域乃至中亚地区的自然地理和人文地理提供了宝贵的资料；4.《竹山文集》的整理研究，对明初特别是洪武朝的外交政策提供了很多宝贵的原始史料。

关键词：西域版本生平外交明朝

陈诚的《竹山文集》由王继光先生于1985年在甘肃省图书馆西北文献翻检发现，在此之前，陈诚西使最为著名的是《西域番国志》和《西域行程记》，20世纪初，向达、张星烺和谢国桢等前辈，对于二书的流布居功至伟。与此同时，国外学者特别是日本对陈诚西使以及明代中西文化交流作了详细的考证和论述。

在很长一段时期内，关于陈诚及其西使的研究没有产生丰富的研究成果，这一现象直到王继光先生发现《竹山文集》后才得以改变，陈诚及其西使的研究也开始重新进入众多学者的视线中。在此后近三十年的时间里，先后有数人进行了相关研究a，大多是针对某一问题进行的相关论述。但王先生对《竹山文集》详细征引并围绕陈诚及其西使问题开展了专题性系列研究，于2002—2012年发表论文十余篇，出版了专著《陈诚西域资料校注》，可谓精意覃思，笔者通过对王先生关于陈诚西使系列研究的学习，同时以国内其他学者的相关研究作为比较和参考，有如下几点启发和认识：

一、《竹山文集》的重新发现，为学界廓清了进一步陈诚西使记的版本系统，理清了陈诚西使著作的源流，纠正了传统史观对陈诚西使的误断。

王先生在文章中提到他“多年读书治学，都是文献路子，尤其注重新资料的发掘和利用”b，他对《竹山文集》的文献考证，值得我们学习。《竹山文集》明刊本和清刊本两种，其中明刊本分为正统本和崇祯本，目前均已亡佚；清刊本分为雍正本和嘉庆本，其中嘉庆本实为雍正七年补刻，国内仅存的一本雍正本藏于江西图书馆，此外该馆还藏有一本嘉庆乙卯重镌本，另一嘉庆重镌本藏于甘肃省图书馆，便正是王先生于1985年所发现的本子。20世纪初30年代，在北平图书馆购进的私家藏书中发现了清光绪年间的《西域行程记》《西域番国志》的明钞本，前书版本无歧义，后书则繁、简版本不一，最早记录陈诚西使的《明实录》有关内容来自《西域行程记》的抄本节选，大约二千三百余字，历来被认为是最权威的官方材料，但在《竹山文集》中，《使西域记》一篇约有六千九百字，内容翔实、丰富。同时，相对于明抄本的《西域行程记》《西域番国志》，《使西域记》是陈诚上表朝廷的副本，因此更具权威性。无论是从记录的字数、内容、用途等多个方面来看，《竹山文集》的学术研究价值更高。

《四库全书》被历代历史学者奉为圭臬，但清代四库馆臣并未将《使西域记》录入《四库全书》，仅列入《四库全书总目》的“传记类存目”（《四库全书总目》卷64），四库馆臣依据编修程晋芳家藏本为之撰写的《提要》云：

《使西域记》一卷编修程晋芳家藏本明陈诚撰

诚，吉水人，洪武甲戌进士，永乐中官吏部员外郎。诚尝副中使李达使西域诸国，所历哈烈、撒马儿罕等凡十七国，述其山川、风俗、物产，撰成此记。永乐十一年返命，上之。《明史·艺文志》载有《西域行程记》，即此书也。末有秀水沈德符跋，其所载音译既多舛，且所历之地不过涉嘉峪关外一二千里而止，见闻未广，大都传述失真，不足征信。

原因是“其所载音译既多讹舛”和“且所历之地……大都传述失真，不足征信”。通过对《竹山文集》的详细考证会发现，《四库全书》中征集的《使西域记》为简本，是《西域番国志》原书的删节本，因而有明显的遗漏和讹误。一些细致的记录均被删去，仅“别集类存目”，因而造成了评判的失误。四库馆臣的评价有失公允，对后世影响极大，正如余嘉锡先生所言“愚则以为《提要》诚不能无误”，陈诚西使便是一误c。这其中除了四库修纂时过分原始片面以及当时价值取向和思想观念的影响，版本问题是一个很重要的原因。版本学在历史研究中所起到的作用十分重要，在“辨章学术，考镜源流”方面所起的作用不可替代。

二、《竹山文集》的重新发现，为研究陈诚生平事迹特别是仕途的坎坷提供了最为翔实可信的一手资料。

笔者经过运用文献研究法通过多个学术数据库有哪些信誉好的足球投注网站陈诚的相关研究，发现绝大多数的研究都着眼于陈诚的西使经历和学术造诣，对其本人生平的研究较少。d但王先生对陈诚本人的相关研究论述中指出：其经学造诣颇高的原因除了师从经学大儒梁寅外，另外一个很重要的原因是他周围的环境和交游。

他在《陈诚家世生平考述》一文中提到陈诚“世代业儒而又非风望显达的家庭环境”以及“明代江西有‘文献甲天下之名，宋元以降，讲学之风盛行，吉