旅游专业英语测试题一答案[8页].docx

PAGE

PAGE8

使 用 说 明

为方便教学我们特为《旅游专业英语》（第二版）配备了两套测试题，教师可以分阶段为学生进行测试以检验学习成果。测试题一为课本第一章至第三章前两节考核内容，测试题二为第三章第三节至第五章考核内容。

旅游专业英语测试题I(Chapter1-3)

班级

姓名

成绩

Partone:Translatethefollowingexpressions.

Task one: Translate the following expressions into English:（10points）

检疫处QuarantineInspection

行程安排Itinerary

3.通关clearthecustom

行李牌 luggagetag

随身行李carry-on

出境游outboundtour

住宿登记单check-inregistrationform

文化遗产culturalheritage

旅游旺季tourismpeakseason

10.

10.旅游小册子tourismbrochure

Task two: Translate the following expressions into Chinese:（10points）

domestic

domesticairport国内机场

departuregate登机口

departurelounge候机厅

FLTNo(flightnumber)航班

buddhisttemple佛教寺庙

departurecard出境卡

boardingpass登机牌

consignebaggage托运行李

transferpassengers转机乘客

10.

10.goodstodeclar要e申报的物品

Parttwo:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish:(20points：)

你为本次旅行准备的预算是多少呢？

What’syourbudgetforthistrip?

我谨代表我们旅行社想您表示歉意。

Idoapologizetoyouonbehalfofourtravelservice.

你觉得做导游需要具备的基本素质和能力有哪些呢？

Whatdoyouthinkarethenecessaryqualitiesandabilitesforatourguide?

你对什么最感兴趣？是历史文化遗迹,还是城市观光或者自然风光呢?

Whatareyoumostinterestedin?Historicandculturalrelics,citytourornaturalsceneries?

我打电话是想修改我昨天的预订。

Iamcallingtorevisethereservationwemadeyesterday.

你能给我介绍一下这条线路的报价中包括了哪些费用吗?

Canyouintroducetomewhatfaresareincludedinthequotationofthisroute?

请问超重行李怎么收费？

Howtochargefortheoverweightbaggage?

开心点！事情总归是有办法解决的！Cheerup!Thereisalwaysawayout.

它们是直飞航班，没有任何中转站。

Theyaredirectflightswithoutanystopover.

请问你到达和离店额时间分别是什么时候呢？

MayIknowyourarrivalanddeparturetimeathotel,please?

Partthree:TranslatethefollowingparagraphintoChinese:

（20point）s

ZhanqiaoPier,builtin1891,isthesymbolofQingdao.Afterseveralrestorationfsr,om

beingasimplemilitaryharbor,itisnowopentotourists.Thepieris440meterslong.Therei

octagonalpagodafodistinctiveChinesestyle,“HuilanPagoda”attheendofthepier.Fr