Clarksons Farm《克拉克森的农场（2021）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

杰拉德被诊断出患有前列腺癌

Geraldhadbeendiagnosedwithprostatecancer.

在卡莱布和我努力完成我们缺席的朋友常做的工作时

SomethingthatKalebandIdiscussed

whiletryingtodowhatourabsentfriendnormallydoes.

我们讨论了一下

废话

Bollocks.

不是

No.

不是

No.

该死这好复杂

Itsbloodycomplicated.

是啊

Yeah.

我一直在打电hearts;话hearts;

IvebeenphoningrounddoctorsandthingsIknow.

基于医生的描述和我的了解...

嗯

Yeah?

他康复的几率很大

Andhisoddsarereallygood.

-但诊断结果让他吓得要命-是啊

-Butitsscaringhimtodeath.-Yeah.

他不明白你知道的吧

Hedoesntunderstand.

是啊我知道他不明白

No,Iknowhedoesntunderstand.Andhesbewildered.

他昏了头...显然是因为

Because,forobviousreasons,somebodysaid:Sorry,itscancer.

有人说:“对不起你得了癌症”他就只听见了这句话

-Thatsallheheard.-Yeah.

是的

他极其沮丧

Hesdesperatelyupset.

吓坏了可怜人

Terrified,poorman.

不

No.

他是一个坚强的小伙子一辈子都在这片土地上劳作

Hesastrongman.Hesworkedthelandallofhislife.

-我知道我是说...-他还没病到不能工作对吧?

Hesnotunfit,ishe?

他可以工作一天...

Hecandoadaysworkat...

-他多大了?70岁?-74岁

-Whatageishe?-74.

他太厉害了

Hesamazing.

克拉克森的农场

第十八集配种

我们现在逐步迈入深秋

Wewerenowheadingintolateautumn.

卡莱布负责管理的这部分耕地农场

AndonKalebssideofthefarm,inoneofthearablefields,

进展并不顺利

thingswerenotgoingwell.

所以杰里米和查理说现在来不及种油菜了

So,JeremyandCharliesaiditwastoolatetoplantoilseedrape.

作为现任农场经理我决定自己亲自种植油菜

Itookthedecision,asfarmmanagernow,toplantitmyself.

不幸的是计划失败

Andunfortunately,itsfailed.

真hearts;他hearts;妈hearts;烦人

Fuckingannoying.

当卡莱布过来见我时

AndwhenKalebcameovertoseeme,

他更生气了

hebecameevenmoreannoyed.

那他妈是谁啊?

Whothefuckisthat?

你这么问很有意思

Itsinterestingyoushouldaskthat,

因为那是古菲阿曼达二人组的一员

becauseitsactuallyhalfofGrooveArmada.

-谁?-古菲...

Who?

Halfof...HewasinGrooveArmada.

他是古菲阿曼达的一员

我不知道那是谁他为什么在我的地里播种?

Idontknowwhatthatis.Whyishedrillingmyfield?

Er...

事情是这样的唐卡斯特男孩安迪卡托

ThethingisthatfellowDoncaster-boyAndyCato

不再靠接下来这事为生

nolongerdoesthisforaliving.

他和我一样现在也从事农业工作了

Likeme,hesnowmovedintofarming.

几周前他和他的商业伙伴乔治兰姆

Andacoupleofweeksearlier,heand