All or Nothing： Manchester City《孤注一掷：曼彻斯特城（2018）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

欧洲冠军联赛抽签

我想会抽到巴塞尔但我想抽到马德里

IthinkitsgoingtobeBasel,butIwouldliketohaveMadrid.

我想抽到波尔图

IwantPorto.

我想回波尔图

IwanttogobacktoPortugal.

塞维利亚

Sevilla.

马德里

Madrid.

（进军基辅）

要预测哪两支球队将在明年5月26日

Itisabsolutelyimpossibletopredictthetwoteamswhowilltalkthefield

在乌克兰首都基辅的奥林匹克球场进行决赛

forthefinalattheOlimpiyskiyStadiuminKiev

是绝对不可能的事

theUkrainiancapitalonthe26thofMaynextyear.

我会抽出对阵球队先滚动一下这些球

Iwilldrawthefirstrunnerup.

曼联队

ManchesterUnited.

所以塞维利亚现在要迎战曼联队

SevillaisfacingnowManchesterUnited.

现在我们看巴塞尔足球俱乐部

NowwegowithFCBasel.

我们看看巴塞尔的对手是谁

LetsseewhoistheopponentforBasel.

这也是唯一的进入欧冠联赛

WhichistheonlySwissclub

淘汰赛阶段的瑞士俱乐部

thathasreachedtheknockoutphaseoftheUEFAChampionsLeague.

曼城队

ManchesterCity.

巴塞尔队会迎战曼城队

BaselwillfaceManchesterCity.

圣诞快乐!

MerryfuckingChristmas!

（伊蒂哈德球场欢迎来到曼彻斯特城）

《孤注一掷：曼城俱乐部》

曼城队进入到了欧冠联赛的淘汰赛阶段

ManchesterCityhavereachedtheknockoutphaseoftheChampionsLeague.

他们在16强抽到了一支好签

Andtheyvereceivedafavorabledrawintheroundof16,

巴塞尔足球俱乐部一支从来没有在这个阶段晋级过的球队

FCBasel.Ateamthathasnevermadeitpastthatstageofthetournament.

对曼城队来说欧冠联赛是终极的桂冠

ForCity,theChampionsLeagueistheultimatecrown.

这是本赛季中他们还在争取的

Butitsjustoneoffourtrophies

四座奖杯之一

theyrestillintherunningforthisseason.

其它三个是英超联赛冠军、足总杯和联赛杯

AlongwiththePremierLeaguetitle,theFACupandtheCarabaoCup.

这是俱乐部第一次同时在四项赛事里争冠

Theunprecedentedquadruple.

我们还在争夺四个奖杯所以我不会低估这支球队

Werestillinfourtrophies,soIwouldntunderestimatethissquad.

全球足球总经理

布莱恩·马伍德

因为这支球队无所不能

Becausethissquadiscapableofanything.

后卫

尼古拉斯·奥塔门迪

没有哪支英国球队能够一举拿下四项赛事的奖杯大有原因

TheresagoodreasonwhynoEnglishteamhaseverachievedthequadruple.

当你四项赛事全都参加时

Whenyoureintherunningforallfourcompetitions,

就没有时间休息了

theresnotimetorest.

体能教练

罗伦佐·布埃纳文图拉

十二月、一月、二月

December,January,February.

你要参加四项赛事的时候这三个月很痛苦

Threemonthsareterriblewhenyouareinvolvedinthefourcompetitions.

主教练

佩普·瓜迪奥拉

因为你没时间恢复体能

Be