9-1-1《紧急呼救》第七季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

麦迪别动了

Maddie,holdstill.

婚纱就不是用来踱步的

Weddingdressesarentbuiltforpacing.

他们迟到了半小时爸有消息吗?

Theyrehalfanhourlate.Dad,anything?

直接转到语hearts;音hearts;信箱了

Straighttovoicemail.

嘿埃文还是我你hearts;爸hearts;

Hey,Evan,itsyourfatheragain.

你姐今天要结婚了

Youknow,yoursistersgettingmarriedtoday

她会很高兴你在这里的

andshewouldloveitifyouwerehere.

还有如果你能把新郎带过来

Oh,andifyoucouldbringthegroom,

那就更好了

thatwouldbegreat.

巴克的车刚刚停下

Buckscarjustpulledup.

好的

Okay!Okay.

烟囱穿着礼服吗?

IsChimneyinhistux?

我没看

Ididntsee.

没事的好吧

Itsfine.Okay.

怎么样?

Howisit?

你看起来美极了

Youlookbeautiful.

哦不不不

Oh,no,no,no.

别让他进来到仪式开始之前

Dontlethimcomeinhere.Hecantseeme

他不能见我你们为什么穿成这样?

untiltheceremony.Whyareyoudressedlikethat?

那是个主题派对

Uh,itwasa-athemedparty.

什么主题粉彩和呕吐物吗?

Whatwasit,pastelandpuke?

不是80年代主题我是克洛科特他是塔布斯

No.80s.ImCrockett,hesTubbs.

他是塔布斯我是克洛科特

HesTubbs,ImCrockett.

而且这不是我的呕吐物应该吧

Andthisisntmypuke,Idontthink.

好吧随便了你们能去换件衣服吗?

Okay,whatever.Canyoujustgoandgetchanged?

你们已经迟到半个多小时了

Youreoverhalfanhourlate.

烟囱呢?

WheresChimney?

说来复杂

Itscomplicated.

-好...-嘿

-Yes...-Hey.

怎么样?

Huh?

你来晚了

Youarelate.

我得把克里斯托弗送到他表亲家啊

HadtodropoffChristopherathiscousins.

好耶小汉堡

Ooh,sliders.

啊不行

Ah,ah.No.

不是吧你

Youdidntjustdothat.

我们要等烟囱过来

WearewaitinguntilChimneygetshere.

我们至少能先喝一杯吧?

Canweatleasthavedrinks?

除了香槟

Notthechampagne.

-嘿-嘿

-Hey.-Hey.Hey.

-嘿很高兴你能来-当然

-Hey,uh,gladyoucouldmakeit.-Ofcourse.

不知道你还能带对象来单身派对

Didntknowyoucouldbringadatetoabachelorparty.

嘿我在烟囱成为烟囱之前就认识他了

Hey,IknewChimneybeforehewasChimney.

以及他还不是我的正式约会对象

Yeah,also,hesnotofficiallymydate

直到明天的婚礼才是

untiltheweddingtomorrow.

今晚的主角是烟囱

TonightisaboutChimney.

但他的婚礼是关于你的?

Buthisweddingisaboutyou?

你想喝一杯吗?

Youwantadrink?

橙汁我得随时待命

Orangejuice.Imonstandby.

这是什么?我告诉过你这是80年代主题的派对

Whatisthis?Uh,Itoldyouits80stheme.

80年代有亨利衫了

TheyhadHenleysinthe80s.

你们扮成谁了啊婚礼歌hearts;手吗?

Whoareyo