应用文篇章单句翻译系列练习2（倡议书）.docxVIP

PAGE1

PAGE1

应用文篇章单句翻译系列:练习2（倡议书）

●题目要求:

最近，某国际学校很多学生犹豫由于用眼过度或用眼不当，视力下降很快。假如你是该校学生李华，请你用英文向全校同学发起以“爱护眼睛”为主题的倡议书，内容包括：

1.用眼存在的问题2.爱护眼睛的意义3.提出倡议

注意：

1.词数80左右

2.可适当增加细节，以使行文连贯

●单句翻译:

▲第一段:

1目前，许多学生由于过度或不正确使用眼睛而遭受视力下降的问题。

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

因此，我倡导“保护我们的眼睛”。

_____________________________________________________________________

▲第二段:

3.眼睛是心灵的窗户。

_____________________________________________________________________

4.良好的视力不仅可以给我们带来一个新的、更准确的世界视野，而且还能让我们欣赏到视觉上的美丽。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

然而,只有当我们养成了保护视力的好习惯，如定期进行眼部锻炼或在合适的光线下阅读，我们才能真正地享受生活.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

▲第三段:

看得清，活得好。

_____________________________________________________________________

因此，不要犹豫，马上行动起来！

_____________________________________________________________________

●参考答案:

▲第一段:

1目前，许多学生由于过度或不正确使用眼睛而遭受视力下降的问题。

Currently,manystudentssufferfrompooreyesightduetoexcessiveorimproperuseofeyes.

因此，我倡导“保护我们的眼睛”。

Thus,I’madvocating“ProtectOurEyes”.

▲第二段:

3.眼睛是心灵的窗户。

Eyesarethewindowtothesoul.

4.良好的视力不仅可以给我们带来一个新的、更准确的世界视野，而且还能让我们欣赏到视觉上的美丽。

Goodeyesightnotonlycangiveusanewandmoreaccurateviewoftheworldbutalsoenableustoappreciatethebeautyinsight.

5.然而,只有当我们养成了保护视力的好习惯，如定期进行眼部锻炼或在合适的光线下阅读，我们才能真正地享受生活.

Anyway,onlywhenweformagoodhabitofprotectingeyes,suchasdoingregulareye-exercisesorreadinginrightlight,canwereallyenjoyourlife.

▲第三段:

6.看得清,活得好。

Seewell,livewell.

7.因此,不要犹豫,马上行动起来！

Sodon’thesitatetoactatonce!

●学生优秀作文参考