应用文篇章单句翻译系列练习3（邀请信）.docxVIP

PAGE1

PAGE1

应用文篇章单句翻译系列:练习3（邀请信）

●题目要求:

假定你是李华，你校将举办外国学生中文演讲比赛，请给你的英国朋友George写封邮件邀请他参加。内容包括：

1.比赛时间；2.演讲话题；3.报名方式。

注意：1.词数80左右2.可适当增加细节，以使行文连贯。

●单句翻译:

▲第一段:

1.知道你对学习汉语非常感兴趣，我写信邀请你参加我们学校举办的一场汉语演讲比赛，比赛将于2月6日下午2:00至5:00在我们学校的演讲厅举行。

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

▲第二段:

2.所有参赛者都需要准备一个主题为“我最喜欢的中国经典”的演讲，时间限制为五分钟。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.如果你有兴趣参加，可以在我们学校网站上报名，并在1月25日之前提交申请。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

4.我相信这将是一次非常有趣和有益于你的语言学习的经历。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

▲第三段:

我很高兴在那里见到你，如果你有任何疑问，请不要犹豫给我写信。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

●参考答案:

▲第一段:

1.知道你对学习汉语非常感兴趣，我写信邀请你参加我们学校举办的一场汉语演讲比赛，比赛将于2月6日下午2:00至5:00在我们学校的演讲厅举行。

Knowingthatyou’rereallyintolearningChinese,I’mwritingthelettertoinviteyoutojoininaChinesespeechcontesttobehostedinourschoollecturehallfrom2:00to5:00ontheafternoonofFeb.6th.

▲第二段:

2.所有参赛者都需要准备一个主题为“我最喜欢的中国经典”的演讲，时间限制为五分钟。

Allthecompetitorsarerequiredtoprepareaspeechwiththethemeof

“MyfavoriteChineseclassic”withinfiveminutes.

3.如果你有兴趣参加，可以在我们学校网站上报名，并在1月25日之前提交申请。

Ifyou’reinterested,youcansignupforitonourschoolwebsiteand

remembertosubmittheapplicationbeforeJanuary25th.

4.我相信这将是一次非常有趣和有益于你的语言学习的经历。

I’msureitwouldbegreatfunandbeneficialtoyourlanguage

learning.

▲第三段:

我很高兴在那里见到你，如果你有任何疑问，请不要犹豫给我写信。

I’