读点儿《乐府》.pdf-(美)宋德利选译-2021年版-南开大学出版社

下载文档

4
0
2023-11-17 发布于四川
(美)宋德利选译
南开大学出版社
2021-02-01 出版
举报
版权申诉
保障服务

©本内容由知传链提供

读点儿《乐府》.pdf-(美)宋德利选译-2021年版-南开大学出版社

1、本内容来自版权合作机构，您在本站购买的阅读使用权仅限于您本人阅读使用，您不得/不能给任何第三方使用，由此造成的一切相关后果本平台保留向您追偿索赔的权利！版权所有，后果自负！
2、本文档为正版电子图书，虚拟物品付费之后概不接收任何理由退款。

本书为文白对照古诗英译丛书中的《乐府》分册。丛书作者以深厚的中国传统文化修养和几十年的双语翻译经验为基础，对经典诗集做了精心的以诗译诗的呈现，并在语言表达和结构形式等多方面有所创新。如，结合当代语言发展，雅俗相宜地译成今文诗；借鉴英语诗歌体式，创造富有原诗韵味的译诗体。本册以郭茂倩编《乐府诗集》为蓝本，精选了汉至唐的乐府诗七十四篇，尤其是选入了其他选本很少收录的郊庙歌辞类，使读者得以领略乐府诗的全貌。白话译文以接近原诗的诗歌形式译成现代汉语，同时采用了创新的英文译诗形式，力求

郝险峰英文审订余才林中文审订Selected Ballads from Han to Tang Dynasties美）宋德利选译南大学出版社读点儿《乐府》Selected Ballads from Han to Tang Dynasties[美]］宋德利选译余才林中文审订郝险峰英文审订天津图书在版编目（CIP）数据新编国际商务日语实务／杨爱菊编著．-天津：南开大学出版社，2015.4（2021.2重印）南开国际商务日语系列教材ISBN978-7-310-04754-3I.①新.．Ⅱ.①杨..Ⅲ.①国际贸易-日语-教材IV. ①H36中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第024698号版权所