全国自考(国际商务英语)模拟试卷8(题后含答案及解析)_图文 .pdfVIP

全国自考（国际商务英语）模拟试卷8 (题后含答案及解析) 题型有：1. 词组英译汉 2. 词组汉译英 3. 配对题 4. 名词解释 5. 简答题 6. 句子英译汉 7. 句子汉译英 词组英译汉 1． Consumerism 正确答案：消费，消费主义 解析：专业商务术语。 2 ． buying rate 正确答案：买入价 解析：专业商务术语。 3 ． emerging nation 正确答案：新兴国家 解析：emerging 意为“新兴的，崭露头角的”；nation 意为“国家，民族”。 4 ． income tax 正确答案：所得税 解析：income 意为“收入”；tax 意为“税”。 5 ． cargo receipt 正确答案：货物收据 解析：cargo 意为“货物，船货”；receipt 意为“收据”。 6 ． direct quote 正确答案：直接标价 解析：专业商务术语，也称direct quotation 。 7 ． tariff concessions 正确答案：关税减让 解析：tariff 意为“关税”；concession 意为“让步，退位”。 8． earning in foreign trade 正确答案：外汇收入 解析：earning 意为“收入”；foreign trade 意为“外贸”。 9 ． export volume 正确答案：出口量 解析：export 意为“出口”；volume 意为“量，体积”。 10． financial center 正确答案：金融中心 解析：financial 意为“金融的”；center 意为“中心”。 词组汉译英 11． 议付行 正确答案：negotiating bank 解析：固定译法，专业商务术语。详见教材常用商务词语表。 12． 货交承运人 正确答案：FCA(Free Carrier) 解析：固定译法，专业商务术语。详见教材常用商务词语表。 13． 承兑交单 正确答案：documents against acceptance 解析：固定译法，专业商务术语。详见教材第十课单词表。 14． 保险单 正确答案：insurance policy 解析：insurance 意为“保险”；policy 在此意为“保险单”。 15． 从价税 正确答案：ad valorem duty 解析：ad valorem 意为“从价，按价”。 16． 大额存单 正确答案：certificate of deposit 解析：certificate 意为“证书，执照”；deposit 意为“存款，保证金”。 17． 规模经济 正确答案：economies of scale 解析：“规模”可译为“scale”；“经济”译为“economy ”。 18． 投票权 正确答案：voting power 解析：voting 意为“投票的”；power 意为“能力，力量”。 19． 绿地战略 正确答案：the greenfield strategy 解析：greenfield 意为“绿地”；strategy 意为“战略，策略”。 20 ． 长期资本 正确答案：long-term capital 解析：long—term 意为“长期的”；capital 意为“资本，资产”。 配对题 a. right to reject or forbid somethingb. route that avoids a blocked road; deviationc. wear away, eat intod. combing into a wholee. of trade, the act of government in lifting controls over imports and exportsf. tax levied by the customsg. picture(an event, action, etc)in the mind as a future possibility; imagineh.