法律英语教学大纲.docVIP

PAGE 1 PAGE 4 “法律英语与写作”教学大纲 课程编号课程名称：法律英语与写作/Legal English and Writing 学 时：72(理论课时54,实践课时18) 学 分：3.5 适用专业：法学 开课学期：第1学期 开课部门：政法学院 先修课程：综合英语；基本法律课程。 考核要求：考查。 使用教材及主要参考书：Written by Joanne Banker Hames and Yvonne Ekern，姜栋改编《INTRODUCTION TO LAW（THIRD EDITION）》，法律出版社，2009年版。 一、课程性质与地位 本课程为宜春学院政法学院法学专业选修课，为学生以后进一步的法学研究提供背景知识和语言工具。 二、教学目的与要求 1、目的 ①简要介绍英美法律制度，并对比中国法律制度与西方法律制度特别是与英美法律制度的异同； ②通过法律英语的教学，使学生对法律英语的语言特点有初步了解； ③帮助学生了解与法律英语相关的语法、词汇、语域、技巧、语篇及体裁，重点掌握基本的法律英语术语； ④帮助学生提高研读英美法律资料的能力，对今后继续学习和研究本领域的法学制度起到一定的帮助。 2、要求： 主要介绍英美法律制度，课程的涵盖面非常广，既要介绍英美法律制度和法院系统，又要涉及各部门法，如宪法、刑法、诉讼法、合同法、侵权法、财产法等。 在讲解介绍法律制度的同时，结合英美法系所具有的判例法特征，与学生一起分析案例，使学生们从不同的角度对法律英语有一个较为深刻的认识，有效地掌握法律英语。 三、学时分配 章节 课程内容 学时 Lesson One 4 Lesson Two 4 Lesson Three 4 Lesson Four 4 Lesson Five 4 Lesson Six 4 Lesson Seven 4 Lesson Eight 4 Lesson Nine 2 Lesson Ten 2 Appendix: 36 四、教学中应注意的问题： 1、按照法律的观点、方法以及法律规范、 法律文书的特殊需要来研究英语在法学理论及实践中的运用； 2、运用语言学的基本原理和方法来研究法律科学和法律实践中的英语语言特点。 五、教学内容 Chapter One The Legal Community and Professional Responsibility 1、基本内容：法律共同体和职业责任 2、教学基本要求：了解英美法系国家中的法律职业和行业准则 3、教学重点难点：各个法律职业的活动范围 4、教学建议：比较法。 Chapter Two The American Legal System 1、基本内容：美国的司法系统。 2、教学基本要求：了解美国司法系统的特点。 3、教学重点难点：美国司法系统的“双轨制”。 4、教学建议：讨论双轨制的优、缺点。 ?Chapter Three Laws: Their Sources 1、基本内容：美国法律渊源。 2、教学基本要求：了解美国法律联邦和州的法律渊源 3、教学重点难点：判例法和制定法的地位。 4、教学建议：用讨论的方式进行。 ?Chapter Four Finding the Law: Legal Research 1、基本内容：法律检索。 2、教学基本要求：了解法律检索。 3、教学重点难点：