浅析中国电影对外传播的障碍及策略（新闻学毕业资料）.docVIP

浅析中国电影对外传播的障碍及策略（新闻学毕业资料） 文档信息 ： 文档作为关于“文学、艺术、军事或历史”中“电影、电视艺术”的参考范文，为解决如何写好实用应用文、正确编写文案格式、内容素材摘取等相关工作提供支持。正文8395字，doc格式，可编辑。质优实惠，欢迎下载！ 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 2 文1：浅析中国电影对外传播的障碍及策略 2 一、中国电影在跨文化传播中的障碍 2 2、中国电影在世界电影市场上遭遇“文化折扣” 3 二、中国电影对外传播的策略 3 文2：北京国际电影节与中国电影对外传播 7 一、北京国际电影节的与对中国电影对外传播的作用 7 （一）全球电影人的交流平台 7 （二）国际化的电影交易市场 8 二、北京国际电影节国际传播影响力的不足之处 9 （一）自身特色有待明确 9 （二）“天坛奖”的国际影响力有先天性制约 9 （三）节展的体验和美誉度有待提高 10 三、如何提升北京国际电影节在电影对外传播中的影响力 10 （一）明确定位：建设公众型电影节 10 （二）准确选择自身价值取向 11 （三）稳定组织架构：提高办节质量 11 （四）建立全球性的人脉网络和沟通机制 12 参考文摘引言： 12 原创性声明（模板） 13 文章致谢（模板） 14 正文 浅析中国电影对外传播的障碍及策略（新闻学毕业资料） 文1：浅析中国电影对外传播的障碍及策略 随着经济的全球化发展，各国的政治文化交流也越来越密切，在“全球化”这样一个大的历史背景下，电影这一艺术载体承担了一个国家走向世界的重要历史使命。随着我国经济的发展，文化软实力的提升也越来越受到关注。如何在全球化这一大的背景下利用好国家大力发展文化产业这一政策机遇，将中国的电影不断推向国际市场，提高中国电影的国际竞争力，从而使国际社会通过电影这一文化载体认识中国，了解中国，增强国家影响力，是当今中国电影发展面临的重要课题。 一、中国电影在跨文化传播中的障碍 1、中西方较大的文化差异，造成西方观众对中国电影文化认同的困境 电影是一个系统的文化表述，它包括了肤色、服饰、饮食、语言、建筑等外在的表征，也包括了价值观念、人际关系、生活习惯、民俗仪式等内在的意义。不同受众对电影符号的解读多是从自身的文化角度进行分析，而在这些方面中外文化存在着较大的差异。这些客观存在的文化差异不仅阻碍了西方受众对中国电影的正确解读，从而大大降低外国受众对中国电影的认可度，同时也使外国受众对中国电影产生排斥，难以实现预想的传播效果。如何跨越中外文化之间的鸿沟，使外国受众接受并认可中国电影，是中国电影对外传播面临的一大现实难题。 2、中国电影在世界电影市场上遭遇“文化折扣” “‘文化折扣’是指对于产品所反映的风格、价值观、信仰、历史、社会制度等内容不熟悉的消费者，文化产品的吸引力、影响力大大降低的现象。”①近年来，虽然中国文化的影响力不断扩大，但由于中国封建社会长期的闭关锁国，使西方观众对我们的文化内涵已然很陌生，在许多西方人眼里，中国文化仅仅是一个个表象繁琐的符号，如孔子、京剧、故宫、长城等，而对于其真正的内涵却知之甚少。而且，由于长期缺乏与西方国家的沟通交流，许多外国观众对中国的认识还停留在早期的认知范围之中，甚至对中国的文化还有所误解。此外，正如中宣部文艺局影视处处长王强所说“一些影片被过多赋予政治说教色彩，只要文化背景稍稍复杂一些，海外观众就感觉理解吃力”②如此种种必然产生“文化折扣”，造成了即使在国内非常有票房的影片，但是一到国际市场就遇冷的尴尬局面。 3、以美国为首的文化大国几乎占据了整个世界电影市场，使中国电影走向国际市场举步维艰 当前中国电影的主要发行市场还是在国内，尽管如此，诸如来自好莱坞的进口片也在不断争夺这一市场，不断挑战国产电影在国内所占市场份额。从右图我们可以看到，从2010年到2012年，进口片的票房在不断上升，而国产片的票房却在不断下降。尽管国产片的数量在国内市场占主导地位，但其票房却不敌进口片，可想而知国产片在国际市场竞争力的大小。此外，近年来虽有不少国产影片进军国际电影节，但却收获甚微，而参加各类电影节是中国电影走向世界的一个重要途径，国内市场被“抢占”，国外市场又挤不进，中国电影要想与国外的电影竞争并取得一定成绩，面临着巨大的挑战。 二、中国电影对外传播的策略 虽然中国电影对外传播面临极大的障碍，但是在中国政府大力发展文化产业这一政策支持下，以及全球一体化这个大的发展背景下，中国电影的发展还是有巨大的可能性，抓住机遇迎接挑战，是中国电影的出路也是希望。中国电影走出去，不仅是扩大电影的发行市场，更是让世界通过电影这