大学核心商务英语口译教程各单元答案详解（对外贸易大学出版社）unit (3)-精品.pptVIP

课文详解;;;;;;将下列段落翻译成英语（共十题） ;;;;;;;2. 第一段-3: About 115.08 million people in rural areas have access to Internet, accounting for 27.4 percent of the total Internet users. The time people spent online continues to increase—each person spending 19.8 hours per week. ;2.第二段-1: What deserves to be mentioned is that 277 million people surf the Internet on mobile phones, which accounts for 65.9 percent of the total Internet users and 33 percent of the total mobile phone users, and 11.7 percent of them only get access to mobile Internet. ;2.第二段-2: People usually use mobile Internet to acquire information and communicate with others. Instant messaging service tops the usage of the mobile Internet, accounting for 61.5 percent, followed by mobile search, which accounts for 48.4 percent. 来源：普特英语网 /html/ability/translation/interpretation/exercise/Technology/2010/1208/23216.html32 ;;;3.第二段-1: Collective efforts are essential, under the present new circumstances, if the above global problems are to be put behind us. No country can do it alone. To further advance the noble course of peace and development for humanity, intensified cooperation and coordinated actions are called for on the part of the international community. ;;4.第一段-1: To speak of the innovative applications for Chinese portal sites, it’s no doubt that microblogging cannot be neglected. Take the microbogging service of S, which was put to test in 2009, as an example, by the second quarter of 2010, it has more than 50 million registered users, and it has become a real info-exchange platform for media, government, other institutions and individuals where they can publish, push and forward text, photos and video from cell phones and other Internet interfaces.;;;;5. 第一段-1: Geneva, under new circumstances, will be a even more importance multilateral stage with broader agenda. We, for our part, stand ready to work closely with our friends here in a bid to advance the multilateral diplomatic work on all fronts, so as to help