初中语文八年级上册课外文言文翻译 .pdfVIP

【参考译文】 （一）《子犹江海》 赵国君主赵简子 问子贡说： 孔子“ 这个人怎么样？ ”子贡回答 说： “我不了解他。 ”赵简子不高兴了， 说： 夫子侍奉孔子学习十几年，“ 完成学业才离开他 （孔 子），我问你，你（却）说： 不了解‘ ’，为什么啊？ ”子贡说： 我好像饥渴的人在江海边喝水“ 一样，知道满足就停下了。孔子就像江海一样，我又怎么能够充分了解他 ?”赵简子说： 好，“ 子贡的话说得很好！ ” 道理 孔子被喻为圣人 ,无所不知 ;道德高深 . 因此 ,像孔子这样的圣人就如同江海一样高深、 博 大。 子贡 谦虚好学，尊重老师的品德值得我们学习。 这说明了孔子：无所不知、道德高深，不是一般人可以看透他的。 （二）《罗生还镯》 罗一峰先生（姓罗，号一峰先生），名叫 罗伦 ，以举人身份参加科 考会试。他的仆人在路上捡到一个金镯。走了五天，罗先生担心盘缠不够，仆人说： 不用“ 担心，之前在山东某处捡到一个金镯，可以典当出去作为盘缠。 ”罗先生大怒，打算亲自交 还给失主。仆人赶紧磕头，并掰着手指说： 这样一来一回一定会错过考试，不可以。“ ”罗先 生说： 这一定是丫环仆人丢失的，万一主人拷打审讯他，因此而死，是谁的过错“ ? 我宁可不 考试，也不忍心让别人死于非命。 ”最后还是找到失主家里，果然是女主人丢失的头饰，而 丫环错把金镯扔在地上。 女主人怀疑是丫环偷了， 用鞭子把她打得流血， 丫环要自杀好几次 了。丈夫又怀疑妻子有私情，辱骂妻子不止，妻子也愤怒的去上吊，多亏被人解救。罗先生 到了以后， 拿出金镯还给他们， 全家人都很感激他。罗先生急忙赶路到京城，考试时间正好 赶上，匆忙交上考卷，竟然考中了，还是状元及第。 罗生还镯品质： 从罗生不愿用捡来的 镯子 换取路费， 而且在近考期时还担心那丢镯子的人的 安危，可以看出他是一个 拾金不昧 ，正直，诚信，处处为他人着想、先人后己的人。 （三）齐王一天上早朝，环顾对侍臣们说： 我们国家处于几个强国之间，年年苦于要“ 支付大量军备费用。 我想抽调一批壮丁， 修筑一座规模很大的城墙， 从东海筑起， 连通即墨， 途经太行山，连接轩辕山，直下武关，曲折蜿蜒四千里，即可与各强国隔绝，使 秦国 不能窥 觎我国的西方， 楚国不得偷犯我国的南方， 韩国和魏国不得牵制我国的左右， 这难道不是一 件非常有利的事吗 ?让老百姓去修筑大城墙，虽会有些劳累，但日后就不会再有远征和遭受 侵犯的祸患， 可以一劳永逸了。 （老百姓）听见我下达这个命令， 谁能不 欢欣踊跃 地参加呢 ?” 艾子回答说： 今天早晨下雪，我来赶早朝。看见路旁有一个百姓，袒露着身子，冻倒“ 在地上，望着天哀嚎。我很奇怪，便问他什么缘故。他对我说： 这场大雪顺应了时令，正‘ 高兴明年人们能吃到减价的麦子，可是我在今年就要被冻死了。 ’这件事正像今天所说的筑 长城，等到长城筑完，还不知道享受永久安乐的是些什么人呢 ?” 齐王筑城简评 【这则寓言教育人们看问题、办事情，既要有远大目标，又要注意眼前利益，应该把 二者结合起来， 才会做到福国利民。 】齐王看到筑大城防御敌国的好处，却没有想到筑城会 给人民带来多大的危害。 所以艾子借雪中饿民的故事讽谏齐王，