有害化學物質限制使用協議書.docVIP

Gtan Wireless Technology Co.,Ltd. 東莞常平榮昌科技電子廠 有害化學物質限制使用協議書 Agreement of Restriction of the Use of Certain Hazardous Substance 因環境問題的重要性變得日益顯著，對有關的社會責任和道德要求也在逐漸增強,而這種趨勢正被各種法律、法規具體化。違反這些規定不僅僅會導致行政處罰，而且可能會導致嚴重的刑事處罰。現在榮昌越來越多的客戶要求產品符合這些法規指令，所以為了適應這些情況，榮昌根據有關有害物質管控的法律、法規並結合了榮昌實際情況，制定了《榮昌HSF技術標準》及《榮昌科技REACH相關技術必威体育精装版公告》，這個技術標準有效的禁止了榮昌產品中有害物質的使用。而要達到這樣的效果，必須需要各位供應商的支援和合作，因此雙方商定條款如下： With the problem of environment being more important, people have much stronger consciousness of social responsibility and morality requirement. So many regulations and laws have clearly stipulated the restriction of the use of certain hazardous substance. If factories or companies disobey these laws, they will have serious administrative punishment or even criminal punishment. Today, more and more customers of GTT require that the products of GTT manufacture must comply with the laws which have been enacted in order to regulate the use of certain hazardous substance. According to the related laws and regulations, GTT have drew up‘Restriction of GTT HSF Technical Standard’ and “GTT REACH related technical information notification” in order to control the hazardous substances of products. For this reason, we hope that vendors will support us to achieve this aim. So we and vendor who offer materials which must comply with RoHS/WEEE/Regulation of the use of certain hazardous substance both reach this agreement: 甲方：東莞常平榮昌科技電子廠 （以下簡稱甲方） First party: Gtan Wireless Technology Co.,Ltd. 乙方：深圳市创亿欣精密电子股份有限公司 （以下簡稱乙方） Second party: 甲方和乙方，為了確認由甲方訂購、乙方供應的產品(以下簡稱產品)是否滿足歐盟RoHS/WEEE指令及《榮昌HSF技術標準》與《榮昌科技REACH相關技術必威体育精装版公告》要求，達成以下的協議： In order to assure that the products provided by second party will comply with EN RoHS/WEEE/ GTT HSF Technical Standard, and GTT REACH related technical information notification, first and second party reach this agreement: 一、乙方保證提供給甲方的產品，其含有的化學物質的濃度（限定值）必須符合當時《榮昌HSF技術標準》與《榮昌科技REACH相關技術必威体育精装版公告》。甲方可以根據國內外的法規、標準和客戶要求，對相關指令或標準的具體要求進行變更，並告知乙方。 First, second party must assure that