4-安全工程科技英语标题的创作.pdfVIP

论文标题 paper Title Chen Dongliang (陈东梁) Email：dongliangchen@ College of Mechanical and Electrical Engineering Beijing University of Chemical Technology (BUCT) 研究论文的一般构成 Title: 以言简意赅的词语表达论文最主要的特定内容 Title of Paper (文题) Affiliation (单位) Authors(作者) 摘要 Article information Abstract:对论文内容不加注释和评论的简短陈述。具有独立性 ，即不阅读论文全文就能获得必要的信息。供读者确定有无必要 阅读全文，也供二次文献采用。 标题Title 好的标题：用最少的词准确、完整地描述出论文的 中心思想。Accuracy, Brevity, Complete e.g. A study of the relationship between the flame height and the types of the fuels such as wood and plastics. →Relationship between the flame height and fuel type →An experimental study of the relationship between the flame height and fuel type 制作标题应尽量使用关键词(Keywords) 标题常用名词，名词词组，名词短语，少用句子， 不用介词短语或不定式短语 Experimental verification (验证) and improvement (改进) of Albini’s Wildland fire spread model. 1. Fire and Smoke Control: An Historical Perspective 火灾和烟气控制：历史回顾与展望 (非常普遍的论文标题样式: “ ……:An Historical Perspective”) Perspective n. 透视画法, 透视图, 展望, 远景, 前途, 观点, 看法, 观点, 观察 e.g. The Role (作用) of Statistical Theories (统计理论) in Understanding and Explaining the Fire Occurrence in Historical Perspective 从历史角度看统计理论对理解和解释火灾的发生(所起的)的作用 Note: (1)e.g. (exempli gratia)例如＝for example, for instance (2)在论文标题(title)中的词可以句首字母大写，也可以首字母 大写，但贯词the，连词and，介词in等一般小写 (3)role n.角色,任务,作用，在科技论文中最常用的意思是“作 用” (4)statistical adj.统计的, 统计学的 2. Development of a computational model simulating the interaction between a fire plume and a sprinkler spray 模拟火羽流和水喷雾相互作用的计算模型的发展 Note: (1) computational adj. 计算的/ calculational (2) simulate ：v. 模拟/ simulation n. (3) model: v. 模拟/ mod