翻译服务企业等.doc免费

中国标准化协会标准 CAS STANDARDS OF CHINA ASSOCIATION 181-2009 FOR STANDARDIZATION 翻译服务企业等级 Classification for translation businesses 2009- XX -XX 发布 索引号 CAS 181-2009（C） CAS 181-2009 该标准版权为中国标准化协会所有。除了用于国家法律或事先得到 中国标准化协会文字上的许可外，不许以任何形式再复制该标准。 中国标准化协会地址：北京市海淀区增光路33号中国标协写字楼 邮政编码：100037 电话 传真Ⅰ网址： HYPERLINK 电子信箱：cas@ Ⅰ CAS 181-2009 前 言 中国标准化协会（CAS）是组织开展国内、国际标准化活动的全国性社会团体。制定中国标准化协会标准（以下简称：中国标协标准），满足企业需要，推动企业标准化工作，这也是中国标准化协会的工作内容之一。中国境内的团体和个人，均可提出制、修订中国标协标准的建议并参与有关工作。 中国标协标准按《中国标准化协会标准管理办法》进行管理，按CAS 1.1—2001《中国标准化协会标准结构及编写规则》的规定编制。 中国标协标准草案经向社会公开征求意见，并得到参加审定会议的75%以上的专家、成员的投票赞同，方可作为中国标协标准予以发布。 使用中国标准化协会标准的单位，应按现行国家有关规定办理标准备案，并对技术内容负责。 本标准首次制定。 在本标准实施过程中，如发现需要修改或补充之处，请将意见和有关资料寄给中国标准化协会，以便修订时参考。 Ⅱ Ⅱ 翻译服务企业等级 1 适用范围 本标准规定了翻译服务企业的等级。 本标准适用于划分翻译服务企业的等级。 2 规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的必威体育精装版版本。凡是不注日期的引用文件，其必威体育精装版版本适用于本标准。 GB/T19363.1-2008 翻译服务规范 第1部分；笔译 GB/T19363.2-2006 翻译服务规范 第2部分：口译 GB/T19682-2005 翻译服务译文质量要求 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本标准。 3.1 翻译服务 translation service 为顾客提供两种以上语言转换服务的有偿经营行为。 [GB/T19363.1-2003，定义3.1] 3.2 翻译服务企业 translation businesses 依照《中华人民共和国公司法》规定成立的，主营业务为翻译服务的企业。 3.3 翻译服务企业等级 business rating 企业在一个或几个专业领域提供翻译服务能力与资质的表征。 4 基本要求 4.1 具有独立法人资格的翻译服务企业； 4.2 ，执行 《翻译服务规范》、《翻译服务译文质量要求》国家标准和相关翻译服务行业标准，遵守翻译服务行业职业道德规范和诚信公约； 4.3 办公场所、附属设施、服务项目和运行管理等应符合安全、消防、卫生、文化、环保等国家法律、地方法规和标准。 5 等级 按照企业的基本情况、技术能力、管理能力、经营业绩、商业信誉，划分为2A、3A、4A和5A四个等级，A的数量越多等级越高。 5.1 2A级 5.1.1 基本情况 注册资本不少于10万； 注册成立3年以上； 有独立的办公场所。 5.1.2 技术能力 一年期以上的从事相关领域的在职翻译、审校及相关背景的技术人员不少于10人，其中，具有高级专业技术职称、全国翻译专业资格（水平）考试一级证书或同等能力的翻译、审校人员不低于20%； 企业具有自己的语料库和相应的翻译工具； 企业