Part-Time-Employment-Contract-外籍员工劳动合同-(中英对照).docxVIP

Part-Time Employment Contract 雇佣合同(兼职) Party A： 甲 方： Party B 乙 方： Date签订日期： Party A (the “Employer”) ： 甲方： Address： 地址： Party B (the “Employee”) 乙方： Gender性别： Nationality国籍： Passport No. 护照号码： Address居住地址： Contact 联系方式： The Employer and the Employee reach an agreement through friendly consultation, sign the contract in the principles of legality, equality and willingness, and pledge to fulfill all obligations stipulated hereinafter. 甲、乙双方通过友好协商达成一致, 本着合法、平等、自愿的原则签订本兼职劳动合同，并承诺共同遵守。 一. Employment term雇佣期限 The employment term is one year, lasting from to . After one year, if both need to continue to work together, both will sign new agreement 雇佣期限为1年，自 起至 止。一年后若双方需要继续合作，将签订新的合同。 二. Job Title and Description 工作岗位及职责 The Employer agrees to employ Mr Gerben Van Den Broeck as Sales Representative, located in . 甲方聘任乙方担任销售代表。 Based on the Employer business requirements, the Employee agrees to provide part-time service as below: 根据甲方业务需求，乙方愿意以兼职形式为甲方提供以下服务： Develop new customers in Netherland and Belgium, and Chargeurs (Lainiere de Picardie) from France