语境在语篇理解中的作用.doc

毕业论文开题报告 英语语境在语篇理解中的作用 The Function of Context in Discourse Interpretation 一、论文选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展 趋势） 语境研究起源于对语言的意义研究。什么是“意义”？这是长期以来学者们希望解决的 一个问题。在研究过程中，学者们认识到，对意义的解释离不开对语境的充分理解。早在古 希腊和古罗马时期，学者们就开始认识到应用于某一情景的语言和其所在情景的某些特征之 间有着紧密关系。然而，在儿千年里，语言与其所在语境ZI可存在密切联系这个事实一直没 有得到重视。直到1923年，波兰人类学家马林诺夫斯基在《意义的意义》一书附录中首先 提出对语境进行解释。他为后来语言学家对意义的研究指明了方向。“伦敦学”的创始人， 英国语言学家弗思（John Rupert Firth）接受了马林诺夫斯基的“语境”概念，他首次系统 地论述境的理论。美国社会语言学家海姆斯（Hyms）发展了语境学说。他认为人们进行社 会交际时，要有在一定的吋间、地点、场合说出相应恰当话语的能力，即“交际能力”。这 种交际能力是山于人和社会环境相互作用而形成的。人们说话既要符合语言规则乂要适应言 语环境。这种言语坏境包括：话语的形式和内容、廿景、参与者、冃的、音调、媒介、风格 和相互作川的规范。美国语言学家费什曼（Fisherman）认为语域（语境）是受共同行为规 则制约的社会情景，包括时间、地点、身份和主题，通俗讲就是谁何时何地对谁说什么语言。 国内较系统的语境理论是1932年陈望道先生在《修辞学发凡》小首次正式创立的。陈 先工认为：“修辞应适合题旨和情景”，“题旨和情景可说是修辞的标准、依据”。陈望道先生 的语境理论是从修辞学角度同时结合具体的言语交际提出的。20世纪60年代后，我国又有 一些学者从修辞学或语体、风格学及语川学等方面进一步研究语境问题，取得了不少成果, 这些学者有：王徳春、流焕辉、王维贤、王希杰、姚殿芳、张志公、王安石、何白然，何兆 熊、索振羽、王建华等。目前，语境研究FI益受到语言学家的关注，研究方向也涉及多门学 科，如语义学、语用学、话语言学、社会语言学、修辞学等等。因而可以说对■语境问题的研 究呈现出多角度，多侧而，多元化的格局。 20世纪下半叶以来，语言学的研究岀现了重要的理论转向：山重视语言结构的分析转 而重视语言功能和语言运用的研究。因此，语用学中语境问题受到了前所耒有的重视。着眼 于语言的功能，各语言学派都把语境作为研究的重要参数加以考查和论证。由于语境本身冇 其复杂性，研究起来有相当的难度；其次还由于各个语言学家研究的角度和侧重点的不同， 也给语境理论构建带来了一定的困难。因此 语境研究虽然受到人们的重视，这些语言学家 都对语境研究做出了巨大贡献，但其科学、系统的理论松架可以说尚未形成。 二、 研究的基本内容与拟解决的主要问题 本文主要通过运用语用学的分析方法，结合大量语篇，进一步探讨挖掘语境的功能, 着重探讨语境在语篇理解中如何发挥作用。 研究难点：由于本人水平冇限，图书馆相关书籍资料不多，语境研究科学、系统的理论 框架尚未形成。 三、 研究的方法和技术路线 研究方法：文献检索法、分析归纳法、对比归纳法 技术路线：通过借阅图书馆书籍，以及网上有哪些信誉好的足球投注网站有关这个课题的资料，结合实例及自己 的想法，撰写该论文。 论文详细工作进度和安排 2011 年 11 Pi 30 口前 确定论文题目，指导老师下达任务书 2011年12月30日前 学生提交开题报告，文献综述 2011年1月25日前 提交论文初稿 2011年3刀底前 初稿、二稿的修改 2011年4刀底前 三稿的修改 2011年5月10前 定稿，提交按要求装订的论文终稿一式三份 五、参考文献 [1 ]Hal 1 iday, M. A. K. 1978. Language as social Semiotic [M]. London:Edward Aronld. 刘金玲语境在语篇理解屮的作用[D]中国海洋人学 朱明慧，杨红旗，2002,浅析语境的作用及影响语境的因素[J]南京工业大学学报（社 会科学版） Sperber, D. and W订son, D. 1986. Relevance. [M] Oxford:Blackwell. Cook, G. 1983. Discourse[M]. Oxford:Oxford University Press 张英姿，2010,浅析英语语境的作用[J]科技信息第21期 宫媛，语境及其在言语交际中的作用[D]新疆大学 陈望道,《修辞发凡学》[M] 王建华，2002,关于语境的构成和分类[J],语言文字应用，2002年第三期 王建华，2002,关于语境的性质和定义