语言消费基本理论问题与亟待搭建的研究框架.doc

语言消费:基本理论问题与亟待搭建的 研究框架 李艳 首都师范大学文学院 摘要： “语言消费”是什么？为什么要研究“语言消费” ？结合当前语言需求的新变化、 新趋势，特别是在“一带一路”建设的大背景下，应如何进行“语言消费”研 究?可以搭建一个怎样的“语言消费”研究框架?这些问题是语言产业、语言服务 研究领域亟待关注与思考的，同时，也是与语言规划、语言战略、语言政策等领 域的研究密切相关的。本文旨在对“语言消费”的这些基本理论问题进行思考， 并基于对“语言消费”的边界、主要研究内容、可行的研究路径及研究方法的探 究，尝试搭建“语言消费”问题研究的基本框架。 关键词： 语言消费;理论问题;研究框架; 作者简介：李艳，首都师范大学文学院、北京语言产业研究中心副教授，博士, 研究方向为文化传播、语言产业。 收稿日期：2017-06-23 基金：2016年度国家社科基金项目“一带一路建设中的语言消费新问 题及其对策研究” (16BYY053)的阶段成果 Language Consumption:Basic Theoretical Issues and Research Framework to be Built LI Yan Abstract： What is ulanguage consumption ” ? Why should we study ulanguage consumption ? How to carry out research on language consumption as required by the new language demand of the Belt and Road Initiative? How to build the research framework of language consumption” ? These issues need to be paid attention to in studies of language industry and language services, and are closely related to researches on language planning, language strategy, and language policy. This paper reflects on these basic theoretical issues, explores the boundary, main content, rational approaches andreliable research methods, and tries to set up a basic framework for the study of language consumption. Keyword： language consumption; theoretical issue; research framework; Received： 2017-06-23 目前，国内外对“语言消费”问题尚未有系统的研究，究其原因，一是随着语 言生活与经济行为的互动发展，学界对语言产品（服务）的界定、特性的认识处 在不断完善中，相应影响到“语言消费”问题的研究进程;二是“语言消费”行 为有较强的渗透性，难以切分、剥离，给测量与分析带来了困难;三是“语言消 费”作为其他消费的基础，其消费动机、行为较之物质产品及其他文化产品的消 费更为复杂，西方经济学中的消费理论、西方社会学家关于文化消费的一些经典 论述不能简单地用于“语言消费”问题的研究屮。在多种因素的作用下，国外语 言经济学界尚未将“语言消费”作为研究的重要组成部分；国内对“语言消费” 的研究也处于起步阶段。 尽管研究的难度客观存在，但是，“语言消费”不仅关系着整个社会的语言牛 活质量，也直接影响着文化的传承与传播，并直接或间接对经济发展产生影响, 因此，“语言消费”研究的意义与迫切性不言而喻。 一何为“语言消费”的内涵与外延 一何为“语言消费” 的内涵与外延 研究者对“语言消费”的界定在近十年间呈现出一个明显的变化过程，这一变 化与国内“语言产业”研究的开展及学界对语言产品（服务）特性认识的不断 完善有关。国内“语言产业”研究的系统开展始于2010年，这一年也成为“语 言消费”研究发展的一个重要时间点。 （-）随着对“语言产品（服务）”界定的清晰，“语言消费”的外延也相应从 窄到宽 2010年之前，研究者将“语言产品”界定为语言类教科书和咅像制品;将“语 言服务”界定为语言培训、语言翻译服务。并在此基础上，将围绕“语言学习” 展开的消费活动称为“语言消费”，包括购买语言学习资料、参加语言培训和测 试