- 1、本文档共46页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
91 全球客家研究, 年 月
2018 5
第 期,頁
10 91-136
客家對句理諺認知譬喻研究:
以實體譬喻為例
邱湘雲 *
國立彰化師範大學大臺灣文學研究所教授
「客家諺語」是客家語言的精華,同時也是族群經驗與智慧的寶庫,
其中反映思維智慧、充滿哲理的「理諺」往往藉由具體事物隱喻抽象道
理。本文以兩句並列、上下對句且具哲理意涵的「理諺」為語料,探究
其間如何藉由具象事物譬喻抽象道理,如何使深奧哲理變得淺顯易懂。
一般探討客家諺語多止於解釋全句意思及文化面向,較少探討其中道理
生成過程,本文運用 ( 、 )「概念隱喻理論」
Lakoff and Johnson 1980 2006
及 ( )的「概念融合理論」,依譬喻喻體來源對客家諺
Fauconnier 1984
語中的實體隱喻進行分類與探討,分析包括:「人物喻」、「動物喻」、
「植物喻」及「食物喻」等類型的實體隱喻表現,由此探討客家理諺中
哲理生成的過程以及其中所反映的特色文化。
關鍵詞:客家、諺語、對句、譬喻、認知研究
* E-mail: chuss@.tw
投稿日期: 年 月 日
2016 5 17
接受刊登日期: 年 月 日
2017 12 31
Global Hakka Studies, May 2018, 10: 91-136 92
Metaphors in Hakka Philosophical Proverbs:
Taking Ontological Metaphors as an Example
**
Hsiang-yun Chiu
Professor, Graduate Institute of Taiwan Literature,
National Changhua University of Education
Hakka proverbs are the essence of Hakka and are a treasure of expe-
rience and wisdom. Proverbs reflecting wisdom are called “philosophical
proverbs,” which extract the abstract truth from specific things through met-
aphors. This study selected philosophical proverbs comprising two sentences
and explored the relationship between specific things and the metaphorical
abstract truth, rendering the profound philosophy easy to understand. Dis-
cussions about Hakka proverbs are generally limited to the semantic level;
few linguists have discussed the process of how truth is gen
文档评论(0)