阿甘正传总结中英.docxVIP

阿甘正传总结中英 　　ForrestGump阿甘正传经典台词赏析　　我妈妈常说Mymamaalwayssaid　　人生就像一盒各式各样的巧克力Lifewaslikeaboxofchocolates.　　你永远不知道下一块将会是哪种Youneverknowwhatyouregoingtoget.　　.　　妈妈常说要想知道一个人的很多事情Mamaalwayssaidtheresanawfullot　　只要看看他穿的鞋就能知道youcantellaboutapersonbytheirshoes.　　他会往哪里走Wheretheyregoing,　　他住在哪里wheretheyvebeen.　　你知道，孩子记事实在奇怪Youknow,itsfunnywhatayoungmanrecollects,　　我不记得我的出生causeIdontrememberbeingborn.　　我不记得我的第一份圣诞礼物IdontrecallwhatIgotformyfirstChristmas,　　我也不记得andIdontknow　　我第一次去野餐whenIwentonmyfirstoutdoorpicnic,　　但我却记得butIdoremember　　我第一次听到最甜的声音thefirsttimeIheardthesweetestvoice　　在整个世界上inthewideworld.　　由那天开始，我们经常在一起Fromthatdayon,wewasalwaystogether.　　珍妮和我形影不离Jennyandmewaslikepeasandcarrots.　　她教我怎么爬树Shetaughtmehowtoclimb.　　我教她怎么摇摆Ishowedherhowtodangle.　　她帮我学怎么认字Shehelpedmelearnhowtoread,　　我教她怎么倒挂andIshowedherhowtoswing.　　有时，我们就那么坐着Sometimes,wedjustsitout　　等星星出来andwaitforthestars.　　妈妈总是对我说Now,mymamaalwaystoldme　　每天都会有奇迹thatmiracleshappeneveryday　　有些人并不同意Somepeopledontthinkso,　　但这是真的buttheydo.　　我到哪儿都跑着去IrantogetwhereIwasgoing.　　我没想过后来会跑遍所有地方Ineverthoughtitwouldtakemeanywhere.　　我们已经获得胜利Wearewinninginthisfight,　　因为我们唤醒了美国人民becauseweareawakeningtheAmericanpeople　　去面对我们谈论已久的危机tothedangersthatwehavespokenaboutsomanytimes　　你有过梦想吗，福雷斯?Doyoueverdream,Forrest...　　梦想你将来要成为什么人？aboutwhoyouregoingtobe?　　我将来要成为什么人？WhoImgoingtobe?　　对Yeah.　　我将来不能做我自己了吗？ArentIgoingtobeme?　　你永远都会是你Youllalwaysbeyou,　　但会是另一种人justanotherkindofyou.　　你明白吗？Youknow?　　你还记得我们的祈祷吗，福雷斯？Yourememberthattimeweprayed,Forrest?　　我们祈祷上帝把我变成一只鸟WeprayedforGodtoturnmeintoabird　　让我能飞得远远的soIcouldflyfaraway.　　是的，我记得Yes,Ido.　　“有的人生下来”#Somefolksareborn#　　“是为挥舞旗帜”#Madetowavetheflag#　　“红色白色蓝色”#Ooh,theyrered,white,andblue#　　“乐队奏起赞歌”#AndwhenthebandplaysHailToTheChief#　　“他们放着礼炮”#Ooh,theyllpointthecannonatyou#　　“那不会是我”#Itaintme#　　“那不会是我”#Itaintme#　　“我不是高官子弟”#Iaintnosenatorsson#　　“那不会是我”#Itaintme#　　我到了这个国家的很多地方Igottoseealotofthecountryside.　　我们走了很长的路Wewouldtakethesereallongwalks.　　“总会有条路”#Ther