苹果ceo出柜演讲英文.docxVIP

苹果ceo出柜演讲英文 　　苹果CEO库克出柜宣言全文精彩点评　　Throughout(贯穿)myprofessionallife,I’vetriedtomaintainabasiclevelof(最基本的、最低限度的)privacy.Icomefromhumbleroots(出身草根)，andIdon’tseekto(寻求)drawattentionto(吸引别人对?的关注)myself.Appleisalreadyoneofthemostcloselywatched(最受人关注的)companiesintheworld,andIlikekeepingthefocusonourproductsandtheincrediblethingsourcustomersachievewiththem。在我的职业生涯中，我始终在努力保护自己最基本的隐私。我在卑微中长大，我不希望吸引其他人关注。苹果已经成为世界上最受关注的公司之一，我希望能够专注于我们的产品，并开发出令客户难以置信的神奇物件。　　Atthesametime,Ibelievedeeplyin(深深地相信)thewordsofDr.MartinLutherKing,whosaid:“Life’smostpersistentandurgentquestionis,‘Whatareyoudoingforothers?’”Ioftenchallengemyselfwith(用?来挑战?)thatquestion,andI’vecometorealizethat(开始意识到)mydesireforpersonalprivacyhasbeenholdingmebackfrom(阻止?　　做?)doingsomethingmoreimportant.That’swhathasledmetotoday。与此同时，我深信马丁·路德·金曾说过的一句话。他说：“生命中最持久和最紧迫的问题是：你正在为其他人做什么？”我经常用这个问题挑战自己，我已经意识到，我保护自己个人隐私的渴望已经成为阻止我去做更重要事情的障碍。　　Foryears,I’vebeenopenwithmanypeopleabout(向?开诚布公?)mysexualorientation(性取向).PlentyofcolleaguesatAppleknowI’mgay,anditdoesn’tseemtomakeadifference(有区别，有不一样)inthewaytheytreatme.Ofcourse,I’vehadthegoodfortuneto(很幸运?)workatacompanythatlovescreativityandinnovationandknowsitcanonlyflourishwhenyouembracepeople’sdifferences(接受人们的多元化).Noteveryoneissolucky。　　多年来，我向许多人公开了我的性取向。苹果的许多同事也知道我是一个同性恋者，但他们对待我的态度没有什么不同。当然，我很幸运地在一家喜欢创新和创造的公司工作。我还知道，只有当你接受其他人的不同时，你的公司才会蓬勃发展。但实际上，并非每个人都如此幸运。　　WhileIhaveneverdeniedmysexuality,Ihaven’tpublicly　　acknowledgediteither,untilnow.Soletmebeclear(明确地说)：I’mproudtobegay,andIconsiderbeinggayamong(这里可以省略一个“as”)thegreatestgiftsGodhasgivenme。　　我从未否认过自己的性取向，但我也从未公开承认过，直到现在。现在我明确宣布：我为自己身为同性恋而感到自豪。我认为身为同性恋是上帝赐予我的最好礼物。　　Beinggayhasgivenmeadeeperunderstandingof(让我深刻意识到)whatitmeansto(?意味着什么)beintheminorityandprovidedawindowinto(开了一扇通往?的窗户)thechallengesthatpeopleinotherminoritygroupsdealwitheveryday.It’smadememoreempathetic,whichhasledtoaricherlife.It’sbeentoughanduncomfortableattimes(常常)，butithasgivenmetheconfidencetobemyself,tofollowmyownpath(忠于自己的道路)，andtoriseabove(超越)adversit