聊城大学外国语学院东方人文经典选读课件 韩国.pptVIP

韩国人文经典 外国语学院朝鲜语系 目录 盘索里小说 盘索里小说·概述 朝鲜朝后期产生的具有民间集体创作性质的，以盘索里剧本形式的韩文小说。 盘索里小说·特征 大部分以民间传说、故事为作品的素材。 在和盘索里艺术的关联下，作品的语言为韵文形式。 盘索里小说·主要作品 目录 学习目标 文本选读 《沈清传》解说 《沈清传》是朝鲜时期盘索里(一种唱腔形式)类小说，作者和年代不详。本作品在民间故事的基础上，增添部分故事情节，经过艺术加工变为盘索里的素材，后被改编成小说。人们称这类小说为“盘索里小说”。 《沈清传》的特征 这部作品不是根据作者个人意愿创作的，而是每个时代关注这部作品的人对其进行再创作并传承下来的，因此有多种版本。 沈清传 形成与流传 《沈清传》是朝鲜古典小说，作者不详。在被改编为盘索里小说前之前，故事已在民间长期流传。本作品以“孝”为主题。孝女沈清想让盲父的眼睛睁开，于是卖身换来供米300石，自己成了印塘水的祭品，最终令父亲的眼睛睁开。故事的结局是喜庆的，而强调孝道的儒学思想和因果报应的佛教思想也始终贯穿在作品之内。 沈清传 从前在黄海道桃花洞， 有个叫沈学圭的盲人， 晚年得女。 《沈清传》主要文本 第1幕：郭氏院落 解说：大家好！介绍一下我自己，我是一个身份卑微的仆人，生活在黄州桃花洞。在我们村有个瞎子，名叫沈学奎。和老伴郭氏一起生活。年过四十膝下无子，每天勉强过活。啊！就是他们。故事现在就开始吧！ 沈瞎子：我说，老伴！都说人活着就是为了生儿育女，主管万物，我都过四十了，也没个一儿半女，真是人生一憾啊！ 郭氏：别太担心了。虔诚地向老天爷祈愿，一定会给我们孩子的。我们同心协力，一起祈祷吧。 沈瞎子：好的！ 《沈清传》主要文本 老夫妻躺在一起 郭氏：唉，这个梦真稀罕。 沈瞎子：嗯？怎么？你也做梦了？ 郭氏：是啊，五光十色的，仙鹤们翩翩起舞，一只手捧着花的小丫头就是不到我们怀里。 沈瞎子：(惊讶)嗯？你也做这个梦了？和我的梦一样啊。 郭氏：如果你我做的是同一个梦，会不会是胎梦呢？ 沈瞎子：也许吧。你心太虔诚了，也许把老天都感动了。 《沈清传》主要文本 旁白：的确如此。他们做的是正是胎梦。自从这个梦后，郭氏就怀孕了。胎儿在肚子里一点点长大。就像两人在梦里看到的那样，他们生了个漂亮闺女。 沈瞎子：(抓住老伴的手抚摸)老伴，老伴！辛苦了，你辛苦了！ 郭氏：老来得孩啊，要是儿子就好了。 沈瞎子：什么话啊。孩子是借我们之身出生的，但这也是老天恩赐的宝贝。我们把她养得漂漂亮亮的。就叫她“清儿”吧。 郭氏：“清儿”？这个名字太适合我们孩子了。(凝视孩子的脸)你还别说，真的好想梦里见到的仙女一样。清儿！清儿！ 沈清传 幼女出生7天后丧妻，带着女儿去村子讨奶水。沈清从小孝顺父亲。 《沈清传》主要文本 旁白：世界上还有比这更悲惨的事吗？郭氏生产后就一病不起。饭也吃不下，连呼吸都困难，好像奄奄一息了。啧！啧！啧！ 郭氏：老头子，对不起了。不能伺候眼瞎的你到死了。一定要把闺女养得漂漂亮亮的，命是老天给的，责任还没尽就要走了。别怨我啊！ 沈瞎子：老伴，别说这种丧气话，快点儿打起精神！(扶起)老伴，起来吃药。 郭氏：(僵硬地躺着) 沈瞎子：(吃惊地摸着胳膊和腿，将手贴着鼻孔)呀！老伴，真的死了吗？倒是说句话啊，你就这么走了，让我和孩子怎么办啊？呜呜呜呜，老伴！(悲伤地哭泣) 《沈清传》主要文本 旁白：郭氏抛下了沈瞎子和出生仅七天的女儿，去了遥远的天国。可怜的清儿被瞎眼老爹抱着怀里，东家走西家串讨奶吃。 沈瞎子：清儿，清儿，别哭了。听话啊，你娘已经走了。你也是想娘才这么哭吧？(欲哭的样子)哎，可怜的孩子。数九寒天的，让瞎眼老爹怎么供你吃穿，养你长大啊？ 妇女1：那儿，看那儿！ 妇女2：谁啊？ 妇女3：唉，可怜啊！(一群妇女满嘴发出啧啧的声音) 沈瞎子：(往妇女那边靠近)我说，哪位大姐给我们可怜的孩子喂点儿奶吧。出生七天就没了娘，也吃不到奶，饿得整夜直哭。 妇女1：哎，沈瞎子！把孩子带到这儿来。就一直这么饿着，多难受啊？(把孩子接过来抱在怀里哄着)哎呦，可怜的小家伙。 妇女2：我家也有孩子(指着妇女3)她家也有，以后经常来吧。还能让孩子饿着？ 妇女4：是啊。别担心，随时来吧。 沈瞎子：谢谢，谢谢了！这个恩我是不会忘记的。 沈清传 有一天出去找晚归的女儿时不慎落入水坑，被恰逢路过的梦云寺僧人所救。 《沈清传》主要文本 旁白：沈清在村里人的帮助下茁壮成长，长到二八芳龄。她举止端庄，孝敬老爹，无论长幼、村里村外，对她都是赞不绝口。今天，沈清和往常一样出去做事。沈瞎子在等闺女，觉得烦闷，便向外走去。 沈瞎子：这还孩子今天怎么那么晚还没回来？清儿，清儿！(拄着拐杖走路，一不小心掉进小沟)哎呦，有人吗？救命啊！ 僧人：(在远处发现了掉进水里的沈瞎子，于是跑了过来，