测绘专业英语教案(2).docVIP

教 案 2008 ～2009 学年第 一 学期 主 讲 教 师 周 保 兴 课 程 名 称 测 绘 专 业 英 语 课程类别 专 业 选 修 课 学时及学分 45学时 3个学分 授 课 班 级 测绘061~062 使 用 教 材 测 绘 工 程 专 业 英 语 系(院、部) 土木工程系 教研室(实验室) 测绘工程教研室 课　时　授　课　计　划 课次序号： 2 一、课　　题： Unit2 Geodetic Surveying and Plane Surveying 二、课　　型： 讲 授 三、目的要求： (1) Geodetic Surveying Defined (2) Plane Surveying Defined 四、重点、难点： (1) Geodetic Surveying (2) Plane Surveying 五、教学方法及手段： 本次课程的教学内容为大地测量学和平面测量学的英文表达方式，在理解测绘专业知识的基础上，着重学习测绘专业知识的英文表达方式和写作方式，根据以上教学内容和教学目的本次课采用讲授的教学方式。同时为了提高学生的学习积极性，达到预定的教学效果，拟采用课堂讲授和课堂提问相结合的教学方式。 六、参考资料： (1)《测绘工程专业英语》 尹 晖等 武汉大学出版社 七、作业： (1) 预习 Unit3 Distance Measurement 八、授课记录： 授课日期 2008.10.09（1、2节） 班　　次 测绘061、062 九、授课效果分析： 通过对Unit2 Geodetic Surveying and Plane Surveying的内容进行学习，使学生掌握了涉及到的重点的测绘专业词语、词组、表达方式和测绘专业英语的翻译方式等内容，加深了对大地测量和平面测量的理解，学会了利用英文的表达方式表述有关大地测量和平面测量的知识。 十、教学进程（教学内容、教学环节及时间分配等） 1、导入课题：由前面学习的测绘学定义的基础知识及其英文的表达方式，根据测绘学的定义将测绘分为两大类：大地测量学和平面测量学。 2、教学内容：本次课的内容为Geodetic Surveying and Plane Surveying，包括测绘学的分类、大地测量学的定义、平面测量学的定义及其测量的方法。 (1) 预习一下Words and Expressions、Terms Highlights了解有关大地测量学和平面地测量学的词汇和专业的表达方式。 (2) 预习课程中正文的内容,让学生熟悉一下课程内容。 (3) 结合测绘工程专业知识，对课文的内容进行讲解，在讲解的过程中结合课堂提 问，以便使学生能主动的结合所学的专业知识和英语理解能力，对测绘专业英语有深刻的理解。 Unit 2 Geodetic Surveying and Plane Surveying（大地测量与平面测量） Surveying has been traditionally defined as the art and science of determining the position of natural and artificial features on, above or below the earth’s surface; and representing this information in analog form as a contoured map, paper plan or chart, or as figures in report tables, or in digital form as a three dimensional mathematical model stored in the computer. （测量传统定义为确定地表、地下和地上的自然与人工地貌特征【features形态、特征】；并使之按比例【in analog form】测绘成地形图【contoured map】、平面图【paper plan】或图表，或形成报告图表，或以数字形式形成三维立体数学模型存储进计算机。） As such, the surveyor/geodesist dealt with the physical and mathematical aspect of measurement. （同样的，测量员/大地测量学家处理的就是测量出的物理的和数学的特征） The accurate determination and monumentation【标石、标志】 of points on the surface of the Earth is t