元叙述的叙述功能.docxVIP

第25卷第6期 第25卷第6期 温州大学学报·社会科学版 2012年11月 Vrol 25．No 6 Journal ofWenzhou University‘Social Sciences Nov．2012 元叙述的叙述功能 王正中 (温州大学人文学院，浙江温州 325035) 摘要：元叙述是一种叙述策略。首先，它作为一种元语言必然具有元语言的某些功能。其次，元叙 述手法无疑与正常叙述大异其趣，从而造成陌生化效果。第三，这种手法的采用，可以达到韦伯所说 的“除魅”的效果，即去除文学魅力，同时，它还敞开了文本当中的意识形态。 关键词：元叙述；元小说；陌生化；意识形态 中图分类号：1207．4 文献标志码：A 文章编号：1674．3555(2012)06．0044．06 DOI：10．3875／j．issn．1674．3555．2012．06．008 本文的PDF文件可以从xuebao．WZU．edu．cn获得 元叙述(metanarrative)，这一概念最初是由热奈特于1972年在《叙事话语》①中分析普鲁斯 特的《追忆似水年华》②时提出，他认为“元语言是一种在其中谈另一种语言的语言，所以元叙 事应该是在其中讲述第二叙事的第一叙事” 。利奥塔于1979在《后现代状况——关于知识的报 告》③中提出了后现代的状况便是“元叙事的危机”。利奥塔所谓的元叙事是一种宏大叙事(grand narrative)，它是知识建立的条件，而在后现代社会这种宏大叙事已不再可能，也就是热奈特所说 的“第一叙事”出现了危机。因此，利奥塔所强调的元叙事是从其性质上而言的。利奥塔的元叙 事与热奈特以及后来普林斯的元叙述的侧重点不同。1987年普林斯在其编著的《叙事学辞典》中 对元叙述做了叙事学层面的解释，他认为“关于叙述，描绘叙述。元叙述是以叙述作为叙述的主 题”【2】。本文主要采用普林斯的元叙述观点，认为元叙述是叙述的叙述，是在叙述过程之中暴露 叙述自身的一种叙述手法。这种暴露自身的元叙述在文学作品中具体起到了以下功能。 一、类元语言功能 元叙述在很多方面与元语言具有共同性，在功能上也不例外。例如，元语言的使用可以导致 正常语言的中断，元叙述的使用会使得正常的叙述出现中断，中国传统章回小说的分章采用了元 叙述的这一特点。以下主要从元语言出发分析元叙述的两大功能，即解释补充功能和调节叙述节 律功能。 (一)解释功能 元叙述的解释功能与元语言类似，因此，我们先从雅各布逊的元语言理论着手。雅各布逊对 于元语言的论述仅有一段话，他说：“当说话者和受话者需要检查他们是否在使用同一代码时， 收稿日期：2011-11—16 作者简介：王正中(1985～)，男，安徽无为人，硕士研究生，研究方向：文艺美学 ①参见：热拉尔·热奈特．叙事话语[M】．王文融，译．北京：中国社会科学出版社，1990． ②参见：马塞尔·普鲁斯特．追忆似水年华[M]．徐和瑾，译．南京：译林出版社，2010． ③参见：Lyotard J F．La Condition Postmodeme：Rapport sur le Savoir[M]．Paris：Les Editions de Minuit，1979 万方数据 王正中：元叙述的叙述功能 王正中：元叙述的叙述功能 45 它就扮演着元语言功能(例如，注释)。”[3】这里雅各布逊便指出了元语言的检查功能。它所起到 的作用是检查交流双方是否共同享有或理解代码，以便使交流顺利进行。 与此类似，元叙述在文学作品也常起到这种解释补充的作用。格兰特·普林斯在其文章中也 说：“但它们最显著、最重要的功能很可能是组织和解释功能。”[4165与语言的交流沟通模式类似， 在叙事文本中，也是一种沟通模式，查特曼在其《故事与话语》中曾给出了叙事交流图，“真实 的作者 隐含的作者一(叙述者)一(叙述接受者)一隐含的读者 真实的读者。”15J真实作者 与真实读者身处文本之外，隐含作者和隐含读者则分别是作者和读者的化身，其实在文本之中就 只有叙述者和叙述接受者才属于叙述层面的，在文本之中也就是叙述者与叙述接受者的交流。这 样，为了叙述者与叙述接受之问交流的顺利进行，便需要对其交流所凭借的代码进行检查，代码 一致则交流顺利进行，代码不一致则交流受阻，需对其进行进一步的解释。如此，元叙述在文本 中便起到了一种解释补充的作用，即“元叙述部分地展示了一个文本怎样被理解，它应该怎么被 理解，它想要如何被理解”[4165。 在文本中常见的元叙述，多数起到了这种解释补充的作用。例如，马原的《虚构》中的一句 话：“细心的读者不会不发现我用了一个模棱两可的汉语词汇，可能。我想这一部分读者也许不 会发现我为什么没用另外一个汉语动词，发生。我在别人用发生的位置上，用了一个单音汉语词，