翻译技术实践——教学资源：国内主要翻译期刊CAT类论文.docxVIP

三种翻译期刊（《中国翻译》《中国科技翻译》《上海翻译》）计算机辅助翻译类载文（不限定时间区段，关键词：计算机辅助翻译、翻译记忆）列表： 1999年前 1. 李亚舒. 一次务实求真的翻译研讨会──全国第八次科技翻译研讨会述评[J]. 中国科技翻译, 1997, (4). 2. 吴康迪. 机译系统及所面临的几个问题[J]. 中国科技翻译, 1998, (4). 1999年 1. 何恩培. 专业翻译的出路[J]. 中国科技翻译, 1999, (3). 2. 闻殊. 专业翻译软件又有新突破[J]. 中国科技翻译, 1999, (3). 3. 范者正. 怎样选择合适的专业翻译软件[J]. 中国科技翻译, 1999, (4). 4. 韩建国, 李亚舒. 展望21世纪的中国科技翻译[J]. 中国科技翻译, 1999, (4). 5. 杨柳. 关于汉译英的几点思考[J]. 中国科技翻译, 1999, (4). 2000年 1. 阎栗丽. 科技翻译如何适应信息时代[J]. 中国科技翻译, 2000, (1). 2. 范易. 我与翻译软件[J]. 中国翻译, 2000, (3). 3. 佳茗. 翻译人员如何利用高科技提高工作效率[J]. 中国翻译, 2000, (4). 4. 施韵涛. 全新翻译解决方案——翻译记忆[J]. 中国科技翻译, 2000, (3). 5. 阎栗丽. 科技翻译中亟待解决的几个问题[J]. 中国翻译, 2000, (5). 6. 施韵涛. 塔多思(TRADOS)和企业信息化[J]. 中国科技翻译, 2000, (4). 2001年 1. 乔耕. 翻译软件的使用心得[J]. 中国科技翻译, 2001, (1). 2. 汪榕. Trados 5把项目管理带入多语交互时代——塔多思新一代多语翻译软件即将在国内上市[J]. 中国科技翻译, 2001, (2). 3. 方英. 信息时代科技翻译与创新[J]. 中国科技翻译, 2001, (2). 2002年 1. 汪溶. 翻译质量瓶颈的重大突破——TRADOS翻译解决方案的巨大贡献[J]. 中国科技翻译, 2002, (1). 2. 许汉成, 何淑琴. 计算机辅助翻译软件WordFisher评介[J]. 中国科技翻译, 2002, (2). 3. 贾欣岚, 张健青. 使用翻译软件的译前准备[J]. 中国科技翻译, 2002, (2). 4. 吴启金. 入世后我国翻译教育面临的挑战及对策[J]. 中国科技翻译, 2002, (2). 5. 柯平, 鲍川运. 世界各地高校的口笔译专业与翻译研究机构(上)[J]. 中国翻译, 2002, (4). 6. 柯平, 鲍川运. 世界各地高校的口笔译专业与翻译研究机构(中)[J]. 中国翻译, 2002, (5). 7. 柯平, 鲍川运. 世界各地高校的口笔译专业与翻译研究机构(下)[J]. 中国翻译, 2002, (6). 2003年 1. 张景祥. 语言多态性与因特网辅助翻译[J]. 中国科技翻译, 2003, (2). 2. 张政. “机器翻译”、“计算机翻译”还是“电子翻译”?[J]. 中国科技翻译, 2003, (2). 3. 张美芳. 英国译学界的名人[J]. 中国翻译, 2003, (4). 4. 罗选民. 视角:翻译的窗口——2002年《视角:翻译学研究》述评[J]. 中国翻译, 2003, (6). 2004年 1. 韩子满. 翻译职业化与译员培训——罗宾逊《速成翻译教程》评介[J]. 中国翻译, 2004, (3). 2005年 1. 朱良. 计算机辅助翻译在ICSC卡片上的应用[J]. 中国科技翻译, 2005, (1). 2. 盛丽. 信息时代科技翻译发展探究——谈英语专业毕业生从事科技翻译[J]. 中国科技翻译, 2005, (1). 3. 袁亦宁. 翻译技术与我国技术翻译人才的培养[J]. 中国科技翻译, 2005, (1). 4. 李平, 陈婵. 他山之石——介绍曼彻斯特大学翻译专业[J]. 中国翻译, 2005, (3). 5. 许建忠. 《培养译者:翻译理论与实践导论》评介[J]. 中国科技翻译, 2005, (2). 6. 张金陵, 文军. 论翻译课程的发展趋势[J]. 上海翻译, 2005, (3). 7. 胡清平. 机器翻译中的受控语言[J]. 中国科技翻译, 2005, (3). 8. 马文丽, 王利明. 网络本地化与新语言支持[J]. 中国科技翻译, 2005, (4). 9. 刘海涛. 《机器翻译研究》评介[J]. 中国科技翻译, 2005, (4). 2006年 1. 徐彬. CAT与翻译研究和教学[J]. 上海翻译, 2006, (4). 2007年 1. 鞠光华, 蔡玉兰. 信息时代的机译与人译[