巴济里奥表兄（下）-北京辉煌前程图书发行有限公司.pdfVIP

巴济里奥表兄 （下） 〔葡〕埃萨德 克罗兹著 王安勇译 目 录 下 卷 八 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 九 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 十 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 十一 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 十二 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 十三 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 十四 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 十五 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 十六 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 ◆ 巴济里奥表兄 ◆ 下 卷 八 路里娅半睡半醒，第一个印象是有两个陌生人俯身看 着她。其中比较强壮的那个走开了；玻璃瓶放到梳妆台的 大理石面上发出的冷冰冰的声音，把她惊醒了。她感到有 个低沉的声音说： “好多了。儒莉安娜太太。她是突然昏倒的吗？” “突然昏倒的。” “我看她进来的时候脸红红的……” 轻轻的脚步踏在地毯上，若安娜的声音紧挨着她的 脸：“夫人，好些了吗？” 她睁开眼睛，慢慢看清了周围的东西。她躺在双人沙 发上，连衣裙的扣子已经解开，屋里有股强烈的醋酸味。 她慢慢爬起来，双肘支着身子，目光茫然、呆滞： “另一个呢？……” “儒莉安娜太太？她去睡觉了，身体也不舒服，刚才 来看过夫人，真可怜……你好多了吧？” 她坐起来，全身疲乏；屋里的一切似乎都在轻轻晃动。 “你可以走了，若安娜，可以走了。”她说。 “夫人不需要什么了吗？也许喝一点汤有好处……” 屋里只剩下路里娅一个人，她惊奇地看看四周。一切 ─ 1 ─ ◆ 巴济里奥表兄 ◆ 都收拾好了，窗户关上了。一只手套掉在了地上：她站起 身，步履蹒跚地去拣起来，像个梦游症患者一样伸出手指 放进梳妆台的抽屉里。理了理头发。她觉得自己变了，表 情也变了，仿佛成了另一个人。屋里安静得出奇，她好生 诧异。 “夫人。”是若安娜怯生生的声音。 “什么事？” “那车夫。” 路里娅转过脸，不明白是怎么回事。 “什么车夫？” “那车夫说夫人当时没有零钱，让他等……” “啊！” 仿佛一束汽灯灯光突然照亮一幅画，她猛然看到了她 的全部“灾难”